Traduction de «convened yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convener [ working-group-convener | convenor ]
responsable [ responsable de groupe de travail | convocateur ]

convening of representatives of a party [ convening of representatives ]
convocation des représentants des partis [ convocation des représentants ]

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

convene data | gavering data | assemble data | gather data
collecter des données

when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency
lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente

the convening of meetings
convocations aux sessions

to convene a meeting
convoquer une session

right to call a general meeting (1) | right to convene a general meeting (2)
droit de faire convoquer l'assemblée générale

calling of a general meeting (1) | convening of a general meeting (2) | convocation of a general meeting (3)
convocation de l'assemblée générale

social convener | social convenor
responsable des activités récréatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mueller: When this committee was convened yesterday, someone said something about coordinating statistics across provinces or something to that effect.
M. Mueller : Lorsque ce comité s'est réuni hier, quelqu'un a parlé de rassembler les statistiques de toutes les provinces ou de quelque chose de la sorte.

Yesterday top industrialists in Canada pleaded with the minister to convene a meeting of all the softwood lumber interests to try to get consensus.
Hier, de grands industriels canadiens ont imploré le ministre de convoquer une réunion de tous les groupes intéressés par le bois d'oeuvre pour essayer de dégager un consensus.

Yesterday I had the opportunity to meet with about 40 of our trade commissioners based in Asia and the United States; I was asked to convene a session where they were telling us what they were hearing in each of their jurisdictions, in Shanghai, Beijing, Hong Kong, Nagoya, Buffalo and Washington, D.C. The complaints and concerns fell into two categories.
Hier, par exemple, j'ai eu l'occasion de rencontrer 40 délégués commerciaux canadiens en Asie et aux États- Unis; lors de la séance qu'on m'avait demandé d'organiser, ces gens-là nous ont rapporté ce qu'ils avaient entendu chacun de leur côté, à Shanghai, à Beijing, à Hong Kong, à Nagoya, à Buffalo et à Washington. Les plaintes et les préoccupations exprimées se rangent dans deux catégories.

His statement came at a conference "Aviation – does it need state aid?" convened by the EESC yesterday ahead of the January publication by the European Commission of revised state aid rules in aviation.
Il a fait cette déclaration lors d'une conférence sur le thème "L'aviation a-t-elle besoin d'aides publiques?" convoquée hier par le CESE, avant la publication par la Commission européenne, en janvier, de règles révisées relatives aux aides d'État pour l'aviation.

As you know, Eurocontrol, at our initiative, convened a telephone conference on Monday morning and the Commission participated actively yesterday afternoon in an extraordinary Council of Transport Ministers.
Comme vous le savez, Eurocontrol a organisé, à notre demande, une conférence téléphonique lundi matin, et la Commission a participé activement, hier après-midi, à un Conseil extraordinaire des ministres des transports .

When we convened yesterday to consider the bill, the first motion that was made was that clause-by-clause consideration be dispensed with and that the bill be considered in its entirety and reported unamended to the Senate.
Lorsque nous nous sommes réunis hier pour étudier le projet de loi, la première motion proposée devait nous dispenser de l'étude article par article et nous permettre d'étudier le projet de loi dans son entier et de présenter un rapport sans amendement au Sénat.

Yesterday afternoon a forum was convened, the European Parliament Roma Forum, attended by Roma people who are regularly at a disadvantage and face discrimination, who live locked behind barbed wire, or have no water, gas or electricity in their homes and who are not able to have their children educated.
Hier après-midi s’est tenu un forum, le Forum du Parlement européen sur les Roms, auquel ont assisté des Roms qui sont régulièrement désavantagés et qui sont confrontés aux discriminations, qui vivent enfermés derrière des barbelés, qui habitent des logements sans eau, sans gaz ni électricité et qui n’ont pas la possibilité de faire éduquer leurs enfants.

– (ES) Mr President, I should like to remind the honourable Member that it was only yesterday, right here, during the conclusion of the debate, that I pointed out on behalf of the Presidency that it intended to convene the European Union-Israel Association Council.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais rappeler à M. le député que, précisément hier, dans cette même enceinte et durant les conclusions du débat, j'ai signalé, au nom de la présidence, que celle-ci avait l'intention de convoquer le Conseil d'association entre l'Union européenne et Israël.

– (NL) Madam President, yesterday, the European Parliament decided by democratic majority no longer to convene in Strasbourg on Fridays.
- (NL) Madame la Présidente, le Parlement européen a décidé hier, à la majorité démocratique, de ne plus se réunir à Strasbourg le vendredi.