Traduction de «convenience issue simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issued for convenience of reference
publié à titre documentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's not certainly in the interests of the consumer, but it will be a convenience issue simply because the legislators decide that this club belongs only to the banks.
Ce n'est certainement pas dans l'intérêt du consommateur, mais ce sera une question de commodité, simplement parce que le législateur aura décidé que c'est la chasse gardée des banques.

However, the resolution itself simply asked that this House respectfully ask the members of the House of Commons and the Senate to consider the proposed amendment to Term 17 at their earliest convenience and to decide the issue before Parliament rises for its summer recess.
Or, la résolution elle-même demandait simplement que la Chambre prie respectueusement les membres de la Chambre des communes et du Sénat d'examiner la proposition de modification de la clause 17 dès que possible et se prononce sur cette question avant que le Parlement n'ajourne pour l'été.

It's simply an analytic convenience to remove from the analysis those areas and those products where we don't think we have an issue.
C'est donc tout simplement pour des raisons pratiques que nous avons éliminé de l'analyse les régions et les produits qui ne nous semblent pas poser de problème.

I am not going to repeat aspects that have already been highlighted by the two rapporteurs and, especially, by my colleagues in the PPE-DE. I simply wish to emphasise two important aspects. The first concerns the issue of disciplinary measures to be imposed on vessels flying flags of convenience.
Je ne reprendrai pas ici des aspects déjà soulignés par les deux rapporteurs et surtout par mes collègues du PPE, mais je voudrais simplement insister sur deux points importants : primo, la question de la discipline imposée aux navires opérant sous pavillon de complaisance, aspect fondamental que nous devons réglementer ; et secundo, le fait que les navires de pêche expérimentale doivent être inclus dans les contingents des pêcheries respectives.

In this case, we are dealing with the thorny issue of trying to ensure that vessels which are not part of the organisation respect the rules laid down by regional fisheries organisations. Such vessels, whether operating under flags of convenience or not, simply act freely whilst others respect provisions on the conservation of resources and, of course, contribute to these respective laws.
Il s’agit en l’occurrence de l’épineux problème du respect des règles des organisations régionales de pêche pour les navires non contractants, battant pavillon de complaisance ou non, qui exercent librement alors que d’autres observent les mesures de conservation des ressources et, bien évidemment, y contribuent financièrement.

An important issue here is whether the Public Sector Accounting and Auditing Board is any longer in charge of setting the rules for accounting and auditing for the government, or whether the government will simply choose to live by the rules it finds convenient.
Il y a ici une question importante qui est de savoir si le Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public est encore responsable de l'établissement des règles comptables et de la vérification comptable des services du gouvernement, ou si le gouvernement va tout simplement choisir d'appliquer les règles qui lui conviennent.