Traduction de «conveniently just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

Goods and Services Tax: Information for Convenience Stores [ Information for Convenience Stores ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des dépanneurs [ Renseignements à l'intention des dépanneurs ]

convenience
confort

convenience food | tertiary processed food
aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conveniently, just before the election, the cap was removed.
Certes, et ça tombait à pic, le plafond fut éliminé juste avant les élections.

It could have found its way into the 2014 budget, but even with implementation of this bill we will not see any improvement until 2016, conveniently just after the next federal election.
Le gouvernement aurait pu inclure une mesure en ce sens dans le budget de 2014, mais, même avec la mise en oeuvre de ce projet de loi, rien ne s'améliorera avant 2016, comme par hasard juste après les prochaines élections fédérales.

I think that clearly indicates a person wants to be part of this country, not just use it as a port of convenience. That's the concern I hear from Senator Eaton, the port of convenience.
À mon avis, cette condition indique clairement qu'une personne veut devenir un citoyen de notre pays, et non pas s'en servir uniquement à des fins opportunistes, comme le craint la sénatrice Eaton.

Some printers can be upgraded into an MFD in the field with the installation of add-on devices that allow copying (not just single sheet convenience copying) and may also allow faxing capabilities.
Certaines imprimantes peuvent être transformées par l'utilisateur en appareil multifonctions par l'installation d'accessoires leur ajoutant la fonction de photocopie (autre que la copie «de fortune» feuille par feuille) et éventuellement de télécopie.

We do not want ports of convenience, just as we do not want ships sailing under flags of convenience. In Scandinavia, we have seen examples of port workers refusing to handle goods from ships on which the working and wage conditions were not in order.
En Scandinavie, nous avons vu des travailleurs portuaires refuser de traiter les marchandises de navires à bord desquels les conditions de rémunération et de travail n’étaient pas correctes.

The trade unions are also right to point out to us the risks of ports of convenience, ports where all the social rules go overboard, just as there are flags of convenience, cheap flags, for ships.
Tout aussi justement, les syndicats nous mettent en garde contre le danger des ports de complaisance, des ports où toutes les règles sociales sont jetées par-dessus bord, exactement comme il existe des pavillons de complaisance pour les navires, des pavillons bon marché.

Of course, none of this includes the huge amounts of money spent by parties in power on things like government and departmental advertising, and taxpayer-funded householders mailed conveniently just prior to the writ being dropped.
Bien sûr, cela n'inclut pas les énormes montants que les partis au pouvoir consacrent, par exemple, à la publicité gouvernementale et ministérielle, aux bulletins financés par les contribuables qui sont postés tout juste avant le déclenchement des élections.

The effects of flags of convenience on the fisheries sector (unrestricted and illegal fishing, depletion of stocks and unfair competition) are just some aspects of a phenomenon that compromises the safety of sea transport and breaches the competition rules to which it is subject.
Les incidences des pavillons de complaisance sur le secteur de la pêche (pêche incontrôlée et illicite, diminution des ressources et concurrence déloyale) constituent l'un des aspects d'un phénomène qui rend moins sûre la navigation maritime et enfreint les règles de concurrence qui doivent la réglementer.

But, at the same time, it may seem less obvious that human rights are not just a convenient tool for driving political objectives, or, at worst, a pretext for action or inaction as dictated by common sense politics.
Mais on peut également perdre de vue le fait que les droits de l'homme ne constituent pas uniquement un instrument pratique servant à gérer les objectifs politiques, au pire un alibi pour les mesures dictées par la realpolitik ou pour l'absence de mesures.

I would think the potential for fraud is something you'd want to look at as well, where there could be marriages of convenience just to—
Je pense que vous voudrez aussi examiner les risques de fraude, en cas de mariage de convenance.