Traduction de «convention a5-0312 2000 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2000 EU MLA Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention (Revised), 1952 | Maternity Protection Convention, 2000
Convention concernant la révision de la convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952 | Convention sur la protection de la maternité, 2000

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the close links established by the Lomé Convention, replaced in 2000 by the Cotonou Agreement, the European Community has a special responsibility to help ACP States to find peaceful solutions to their conflicts.
En raison des liens étroits qu'instaure la Convention de Lomé remplacée en 2000 par l' Accord de Cotonou, la Communauté européenne a la responsabilité particulière d'aider les États ACP dans leur recherche de solutions pacifiques à leurs conflits.

The aim is also to ensure compatibility between the draft Convention and Directive 2000/31/EC on electronic commerce – for example the latter’s provisions on contracts concluded by electronic means.
L’objectif est également d’assurer la compatibilité entre le projet de convention et la directive 2000/31/CE sur le commerce électronique – notamment avec les dispositions de cette dernière concernant les marchés à conclure par des moyens électroniques.

The aim is also to ensure compatibility between the draft Convention and Directive 2000/31/EC on electronic commerce – for example the latter’s provisions on contracts to be concluded by electronic means.
L'objectif est également d'assurer la compatibilité entre le projet de convention et la directive 2000/31/CE sur le commerce électronique – notamment avec les dispositions de cette dernière concernant les marchés à conclure par des moyens électroniques.

[8] Report on the initiative from the Portuguese Republic with a view to the adoption of a Council Act on the drawing up on the basis of Article 43 (1) of the Europol Convention of a protocol amending Article 2 and the Annex to the Convention; A5-0312/2000 adopted on 14 November 2000 (Rapporteur: Anna Karamanou)
[8] Rapport sur l'initiative de la République portugaise en vue de l'adoption de l'acte du Conseil établissant sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la Convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol), le Protocole modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite Convention, A5-0312/2000, adopté le 14 novembre 2000 (rapporteur: Anna Karamanou).

[12] Report of the European parliament; A5-0312/2000, p. 6-8
[12] Rapport du Parlement européen, A5-0312/2000, p. 6-8.

Looking at the fight against financial crime more generally, the October 2001 Council signified its agreement to a Directive modifying the 1991 Directive on preventing the use of the financial system for the purposes of money-laundering that should be formally adopted by the end of the year; furthermore the Member States have signed the draft Protocol to the Convention of May 2000 on mutual judicial assistance in criminal matters, which they have undertaken to ratify by the end of 2002.
S'agissant plus généralement de la lutte contre la criminalité financière, le Conseil d'octobre 2001 a marqué son accord sur la directive modifiant la directive de 1991 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins de blanchiment de capitaux (cette directive doit être formellement adoptée d'ici la fin de l'année) ; les Etats membres ont signé d'autre part le projet de protocole à la Convention de mai 2000 relative à l'entraide judiciaire pénale et se sont engagés à ratifier ce protocole au plus tard d'ici la fin de l'année 2002.

The two parties are convinced that they can conclude a new partnership agreement before the expiry of the Lomé Convention in February 2000 and have agreed to hold another ministerial meeting before mid-January.
Les deux parties sont convaincues de pouvoir conclure un nouvel accord de partenariat avant l'expiration de la Convention de Lomé en février 2000. A cet effet, elles ont convenu d'une prochaine rencontre ministérielle de négociation avant la mi-janvier.

The Council held a preliminary debate, which was broadcast on television, of the major political guidelines proposed by the Commission for the negotiation of new cooperation agreements with the ACP States on the expiry of the Lom Convention in February 2000.
Le Conseil a procédé à un premier débat - retransmis par TV - sur les grandes orientations politiques proposées par la Commission en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération avec les Etats ACP à l'expiration de la Convention de Lomé en février 2000.

Finally, it updates certain technical standards on the basis of the revision of the European Convention of April 2000 for the Protection of Animals during International Transport.
Enfin, elle met à jour certaines normes techniques en s'inspirant de la révision de la Convention européenne d'avril 2000 sur la protection des animaux en transport international.