Vertaling van "convention presented yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nothing in the present convention
aucune disposition de la présente convention

the importance accorded in the present Convention to the very concept of acquis
l'importance conférée, dans les textes de la présente Convention, à la notion même d' acquis

in accordance with the provisions of the present convention
en application des dispositions de la présente convention

scope of the present convention
portée de la présente convention

conventional presentation format
exposé traditionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Auditor General, the international community claims that there are a dozen countries that produce Convention refugees, according to the rules that you presented to us yesterday.
Selon le discours du vérificateur général, la communauté internationale prétend qu'il y a une douzaine de pays qui produisent des réfugiés, selon les règles de la convention, que vous nous avez présentées hier.

This morning, the Commission considered for the first time the proposals for institutional reform of the European Union, which the President of the Convention presented yesterday to the members of the Presidium and the press.
Ce matin, la Commission a examiné pour la première fois les propositions de réforme institutionnelle de l'Union européenne que le président de la Convention a présentées hier aux membres du Praesidium et à la presse.

To dramatize the real experience of convention refugees in Canada, present at the meeting yesterday was a young woman who is a convention refugee.
La réunion d'hier a pris une tournure plus humaine parce qu'une femme qui est réfugiée au sens de la Convention y assistait.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, yesterday in Montreal, I had the great honour of meeting the strong supporter of Acadian culture and francophone rights in Louisiana, Warren Perrin, when he made a presentation at the 11th symposium on international law organized by Mr. Justice Allen Babineaux as part of the Quebec bar's annual convention, in co-operation with the French section of Louisiana's bar and the council for the development of French in Louisiana, which is chaired by Mr. Perrin.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, hier à Montréal, j'ai eu l'insigne honneur de rencontrer l'ardent défenseur de la culture acadienne et des droits des francophones de la Louisiane, M. Warren Perrin, alors qu'il faisait une présentation dans le cadre du 11e Symposium de droit international du juge Allen Babineaux, organisé en marge du Congrès annuel du Barreau du Québec, en collaboration avec la section francophone du Barreau de la Louisiane et du Conseil pour le développement du français en Louisiane, dont il est le président.