Vertaling van "convention touches upon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conventional touch voltage limit
tension limite conventionnelle de contact UL

conventional touch voltage limit symbol U L
tension limite conventionnelle de contact U L

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs

Protocol No 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Conferring Upon the European Court of Human Rights Competence to Give Advisory Opinions
Protocole no. 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des Droits de l'Homme la compétence de donner des avis consultatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 2(6) of the Berne Convention touches upon rights management, as it provides that "protection shall operate for the benefit of the author and his successors in title".
L' article 2, paragraphe 6 de la convention de Berne concerne la gestion des droits et précise que "cette protection s'exerce au profit de l'auteur et de ses ayants droit".

However, many of the actual rights in the American convention touch upon areas governed by provincial law, and so it would be up to the provinces, frankly, if any modifications in Canadian law are necessary.
Cependant, nombre de droits prévus dans la Convention américaine sont liés à des aspects régis par les lois provinciales, de sorte que toute modification législative nécessaire au Canada incomberait, en toute franchise, aux provinces.

Senator Joyal: The witness has already touched upon my next question in terms of the international convention and the system that brings it closer to an adult system.
Le sénateur Joyal: Le témoin a déjà abordé ma question suivante qui concerne la convention internationale et le régime qui se rapproche d'un régime pour adultes.

Another measure which Mrs Lucas touched upon is to attach conditions to trade agreements and ensure that both European businesses and producers in the south have a responsibility to live up to, and that international conventions and agreements are observed.
Une autre mesure qu’a abordée Mme Lucas consiste à assortir les accords commerciaux à des conditions et à veiller à ce que les entreprises européennes et les producteurs du Sud soient obligés d’y satisfaire, et à ce que les conventions et accords internationaux soient respectés.

In keeping with the committee's previous interests, I will focus primarily on the situation surrounding weapons of mass destruction, but I will also touch upon initiatives relating to conventional arms control and outer space.
Conformément aux intérêts que le comité a manifestés dans le passé, je m'attarderai surtout à ce qui concerne les armes de destruction massive, mais j'effleurerai aussi des initiatives relatives au contrôle des armes classiques et l'espace extra-atmosphérique.

The scope of the directive is also touched upon in Amendments Nos 41, 42, 50 and 51 seeking to ensure that the directive should apply in future when environmental damage caused by an incident involving nuclear activities is not remedied on the basis of the relevant international conventions.
Les amendements 41, 42, 50 et 51 modifient également le champ d’application de la directive. Ils visent à garantir que la directive soit, à l’avenir, applicable aux dommages environnementaux causés par la pollution nucléaire qui ne sont pas réparés sur la base des conventions internationales pertinentes.

Specifically, my question touches on the issue of a child's right to privacy, and the Convention on the Rights of the Child, which was partly touched upon by Senator Kinsella as it relates to human rights and legal rights.
Ma question touche plus précisément le droit d'un enfant à la protection de sa vie privée et la Convention relative aux droits de l'enfant, que le sénateur Kinsella a brièvement mentionnée en parlant des droits de la personne et des garanties juridiques.

One last point, which my colleague Mr Tajani has already touched upon: all these policies will come together in the work of the IGC, confirming the Convention.
Un dernier point, déjà évoqué par mon collègue, M. Tajani: toutes ces politiques seront rassemblées au cours des travaux de la CIG, confirmation de ceux de la Convention.

I would, however, like to focus on one point, touched upon by Prime Minister Verhofstadt, which is the duration of the Convention.
Je veux toutefois souligner un point, évoqué par le Premier ministre Verhofstadt, qui est celui de la durée.

That convention arose as the result of a dispute between the provinces and the federal government when the federal government sought to ratify certain international labour conventions that touched upon hours of work, a matter which clearly fell under provincial jurisdiction.
Cette convention a vu le jour à la suite d'un différend qui est survenu entre les provinces et le gouvernement fédéral, lorsque ce dernier a tenté de ratifier certaines conventions internationales relatives au travail qui traitaient des heures de travail, une question relevant clairement des provinces.