Traduction de «conventional methods alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abandon conventional methods
abandonner la position de fixité

conventional method
méthode classique

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

cervical screening methods | conventional or liquid-based cytology | cervical screening | cervical-screening method
dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin

Draft Convention for the Prohibition of Biological Methods of Warfare
Projet de convention sur l'interdiction des moyens de guerre biologiques

kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices
pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher

International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins

Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks
Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention sur le travail dans les ports, 1973

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terrorism cannot be overcome by conventional methods alone, without the involvement of the citizens.
Le terrorisme ne sera pas vaincu par des méthodes conventionnelles seules, sans l’implication des citoyens.

I feel that, taking into account the Convention and the fact this is the first occasion on which an institutional debate has had to allow time to accommodate the work of a Convention, we do have enough time: two years, and we have an open method which, as it concerns a reform of the Treaty on the institutions themselves, consists of more than just dialogue between the government ministers in the secrecy and comfort of the intergovernmental method alone, of which we have all seen the limitations, both at Amsterdam and at Nice.
J'ai le sentiment qu'avec cette convention et le temps qu'elle prendra pour la première fois dans un débat institutionnel, nous avons du temps : deux ans, et nous avons une méthode ouverte qui ne se réduit pas, s'agissant d'une réforme du traité des institutions elles-mêmes, au seul dialogue des ministres du gouvernement entre eux, dans le secret et le confort de la seule méthode intergouvernementale, dont nous avons vu les uns et les autres les limites, et à Amsterdam et à Nice.

Over the life of the project, which is currently funded to March 2007, some clients have used conventional services solely — in which case ASH assists by making referrals — some clients use established providers as well as attending the healing circles, but the majority use the healing circles alone as their preferred method of recovery.
Depuis le début du programme, qui a pour l'heure de quoi vivre jusqu'en mars 2007, certains clients s'en sont tenus aux seuls services conventionnels — ASH aide alors à les diriger vers les services appropriés —, d'autres encore utilisent des fournisseurs établis en même temps que les cercles de guérison, mais la majorité des clients ont choisi les cercles de guérison comme méthode de guérison.