Traduction de «conventional military targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stationary military target
cible militaire fixe

military convention [ military agreement ]
convention militaire

Offensive-Capable Conventional Military Forces
Forces militaires classiques offensives

military capability objective | military capability target
objectif de capacités militaires

Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | ENMOD Convention | ENMOD [Abbr.]
Convention Enmod | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles

Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even in terms of the super-terrorism that you're talking about, where it's not conventional military targets you are targeting but rather civilian populations.Look at the Hamas Hezbollah, as an example, although no one seems to want to call them super-terrorists.
Même lorsqu'il s'agit de superterrorisme dont les cibles ne sont pas des installations militaires classiques, mais plutôt des populations civiles.Prenez par exemple le cas du Hamas et du Hezbollah, même si personne ne semble vouloir les considérer comme des superterroristes.

There were very significant attacks in extremely conventional contexts, within conventional contexts of war, which have little to do with traditional ideas of insurrection, such as the use of sophisticated weapons in attacks on sophisticated military targets.
Il y a eu des attaques extrêmement importantes dans des contextes extrêmement conventionnels, des contextes de guerre conventionnelle, qui ont eu très peu à faire avec les idées traditionnelles d'insurrection, comme l'emploi d'armes sophistiquées dans des attaques de cibles militaires sophistiquées.

The problem is that the enemy does not present a military target in the conventional sense.
Le problème vient de ce que l'«ennemi» ne présente pas de cible militaire au sens traditionnel du mot.

O. whereas despite the attention being paid to the issue of chemical weapons in Syria, the fact remains that the overwhelming majority of deaths and injuries are caused by conventional weapons; whereas barrel bombs have been used on a large scale by the Assad regime in recent months, claiming massive casualties; whereas under Protocol III to the 1980 UN Convention on Conventional Weapons (CCW), the use of incendiary weapons against civilians and the use of air-delivered incendiary weapons against military targets located within concentrations of civilians are prohibited; whereas Syria is not party to the CCW;
O. considérant que, malgré l'attention accordée à la question des armes chimiques en Syrie, le fait demeure que la grande majorité des décès et des blessures sont causés par des armes conventionnelles; considérant que des barils remplis d'explosifs ont été utilisés à grande échelle par le régime d'Assad au cours des derniers mois, au prix de pertes massives; considérant que, selon le Protocole III de la Convention de 1980 des Nations Unies sur les armes classiques (CCAC), l'utilisation d'armes incendiaires contre des civils et l'utilisation d'armes incendiaires lancées par aéronef contre des cibles militaires situées à l'intérieur de concentrations de civils sont interdites; considérant que la Syrie n'est pas partie à la CCAC;

The fact that The Hague Convention requires states parties to locate military targets as far as possible from cultural property is probably something that most signatories will have some level of difficulty dealing with.
Or, la Convention de La Haye exige des États signataires qu'ils situent leurs cibles militaires aussi loin que possible de leurs biens culturels. Voilà une exigence que la plupart des signataires auront probablement de la difficulté à satisfaire.

It imposes a prohibition or restriction on the use of certain conventional weapons that are deemed to cause excessive injury or that do not discriminate between military and civilian targets.
Elle impose l’interdiction ou la limitation de certains armements conventionnels dont on estime qu’ils causent une souffrance excessive ou ne font aucune distinction entre les cibles militaires et civiles.

Defence Strategy 2020 also stressed that cyber- and bio-terrorism threats and many other asymmetric, non-conventional military attacks, usually directed at economic targets, were rising phenomena that threatened Canada's interests in the future.
La Stratégie de Défense 2020 souligne aussi que le terrorisme cybernétique et biologique ainsi que de nombreuses autres menaces asymétriques (les attaques militaires non conventionnelles, ciblant habituellement des objectifs économiques) sont de nouveaux phénomènes qui menacent les intérêts canadiens à l'avenir.