Traduction de «conventions were spending » (Anglais → Français) :

The individual delegates who were coming to these conventions were spending in the order of $76 million of that $119 million.
Les délégués présents au congrès en question dépensaient 76 des 119 millions de dollars en question.

However, in the time she did spend on Bill C-54, election financing reform, I was glad that she referred to the Liberal leadership convention and the fact that horrific amounts of money were borrowed from private individuals.
Quoi qu'il en soit, pendant qu'elle a parlé du projet de loi C-54, la réforme du financement des élections, j'ai été heureux qu'elle ait évoqué le congrès à la direction du Parti libéral et le fait que des sommes astronomiques aient été empruntées à des particuliers.

I can add that if you take the convention sector and by this I mean the stand-alone convention centres, not the ones that are located in hotels, and there were about seven that we surveyed in 2005 they reported total spending of $119 million, of which the GST was $8.3 million.
J'ajouterais que, si vous prenez le cas du secteur des congrès —et, par là, j'entends les centres de congrès autonomes et non pas ceux qui se trouvent dans des hôtels, et nous en avons sondé environ sept —, en 2005, ils ont déclaré des dépenses totales de 119 millions de dollars, la part de la TPS étant chiffrée à 8,3 millions de dollars.

At the convention this weekend, my riding association, together with others, talked about putting Canada closer into the middle of the pack of the OECD countries in relation to military spending and what our NATO partners were doing.
Au congrès de la fin de semaine dernière, l'association de ma circonscription, avec d'autres associations, a parlé de rapprocher le Canada du milieu du peloton des pays de l'OCDE et de nos partenaires de l'OTAN en termes de dépenses militaires.

If it were a conventionally armed missile that hit, it would be a tragedy, and maybe 1,000 people would die, but that's not why we're spending all the billions of dollars.
Si nous étions touchés par un missile conventionnel, ce serait une tragédie. Près de 1 000 personnes en périraient.