Traduction de «convergence programmes contain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stability programme [ stability and convergence programmes ]
programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]

Stability and Convergence Programmes | Stability or Convergence Programmes | SCPs [Abbr.]
programmes de stabilité et de convergence | programmes de stabilité ou de convergence

updated convergence programme
programme de convergence actualisé

national convergence programme
programme de convergence national

Convergence and Implementation Programme
Programme de convergence et de mise en œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means proposing at the same time the annual stability or convergence programmes and streamlined reform programmes which each Member State will draw up to set out measures to report on progress towards their targets, as well as key structural reforms to address their bottlenecks to growth. Both these programmes, which should contain the necessary cross-references, should be submitted to the Commission and other Member States during the last quarter of the year.
Il conviendra pour ce faire de proposer en même temps les programmes annuels de stabilité et de convergence, d’une part, et les programmes de réforme rationalisés, d’autre part, que chaque État membre élaborera de manière à définir des mesures pour rendre compte des progrès accomplis par les États membres dans la réalisation de leurs objectifs, ainsi que dans les grandes réformes structurelles visant à supprimer les freins à la croissance. Ces deux programmes, qui devraient contenir les références croisées nécessaires, sont à soumettre à la Commission et aux autres États membres dans le courant du dernier trimestre de cette année.

The national reform programmes, presented annually in April together with the stability or convergence programmes, contain a macroeconomic scenario for the medium term, national targets for implementing the EU's "Europe 2020" strategy for jobs and growth, identification of the main obstacles to growth, and measures for concentrating growth-enhancing initiatives in the short term.
Les programmes nationaux de réforme, présentés chaque année en avril, en même temps que les programmes de stabilité ou de convergence, comprennent un scénario macroéconomique à moyen terme, des objectifs nationaux destinés à mettre en œuvre la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance, un relevé des principaux obstacles à la croissance et des mesures visant à lancer rapidement des initiatives destinées à renforcer la croissance.

The new budgetary projections contained in the revised Hungarian Convergence Programme until 2009 set an appropriate path for the correction of the deficit, but implementation will be key in ensuring its success.
Les nouvelles projections budgétaires hongroises jusqu’en 2009 figurant dans le programme de convergence révisé dessinent une trajectoire d'ajustement permettant de corriger le déficit, mais la mise en œuvre du programme sera un facteur de réussite essentiel.

In a medium-term perspective, the latest updates of the stability and convergence programmes contain a commitment by most Member States to reach budget positions of 'close to balance or in surplus' by 2005 or 2006.
À moyen terme, la plupart des États membres se sont engagés, dans leur dernier programme de stabilité et de convergence, à atteindre des positions budgétaires "proches de l'équilibre ou excédentaires" d'ici à 2005 ou 2006.

The Commission concludes that the information contained in the update is broadly in line with the "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes".
Elle a estimé que les informations contenues dans cette actualisation respectaient dans l'ensemble le "code de conduite concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence".

4. Operational programmes financed by the ERDF shall contain in addition for the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives:
4. Les programmes opérationnels financés par le FEDER comportent en outre pour les objectifs convergence et compétitivité régionale et emploi:

1. Operational programmes relating to the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives shall contain:
1. Les programmes opérationnels relatifs aux objectifs convergence et compétitivité régionale et emploi comportent:

7. At the initiative of the Member State concerned, the operational programmes for the ESF may also contain for the Convergence and Regional Competitiveness and Employment objectives a horizontal approach or a dedicated priority axis for interregional and transnational actions involving the national, regional or local authorities of at least one other Member State.
7. À l'initiative de l'État membre concerné, les programmes opérationnels financés par le FSE peuvent également comporter pour les objectifs convergence et compétitivité régionale et emploi une approche horizontale ou un axe prioritaire spécifique pour des actions interrégionales et transnationales faisant intervenir les autorités nationales, régionales ou locales d'au moins un autre État membre.

6. At the initiative of the Member State, the operational programmes financed by the ERDF may also contain for the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives:
6. À l'initiative de l'État membre, les programmes opérationnels financés par le FEDER peuvent également comporter pour les objectifs convergence et compétitivité régionale et emploi:

Reinforced convergence procedures Building on existing procedures for the examination of national convergence programmes and multilateral surveillance of economic policies (under Article 103 of the Treaty), the Commission envisages the following innovations: - all pre-ins would be formally obliged to submit convergence programmes. - the first programmes in this new generation would be submitted before 1 January 1999. - they would be updated annually. - convergence programmes would contain more detail than at present, in particular on the measures envisaged to achieve the convergence objectives in terms of public finances, inflation and exchange rate stability.
Procédures de convergence renforcées Se fondant sur les procédures actuelles d'examen des programmes de convergence nationaux et de surveillance multilatérale des politiques économiques (en vertu de l'article 103 du Traité), la Commission envisage les innovations suivantes: - la présentation de programmes de convergence deviendrait une obligation formelle pour tous les États membres non participants; - les premiers programmes de cette nouvelle génération devraient être soumis avant le 1er janvier 1999; - ils feraient l'objet d'une mise à jour annuelle; - les programmes de convergence seraient plus détaillés qu'à l'heure actuelle, notamment en ce qui concerne les mesures envisagées pour atteindre les objectifs de convergence en matière de finances publiques, d'inflation et de stabilité des taux de change.