Traduction de «converging environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

converging environment
environnement convergent

convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]
convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]

economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]
convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

converging breakwaters | converging jetties | converging moles | converging piers
digues convergentes

convergence [ convergency of the meridians | meridian convergence | convergence of meridians ]
convergence des méridiens

asymptote of convergence | convergence line | convergence zone
asymptote de convergence | ligne de convergence

accounting convergence [ convergence of accounting standards | convergence ]
convergence des normes comptables

technological convergence | technology convergence | technology converging
convergence technologique

convergence criteria
critère de convergence

stability programme [ stability and convergence programmes ]
programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a converging environment, new challenges to achieving interoperability emerge.
Dans un environnement où les technologies convergent, la recherche de l'interopérabilité est confrontée à de nouveaux défis.

There is, however, a strong consensus that, while there is much ongoing work on interoperability, the increased complexity brought about by a converging environment presents a new challenge that needs to be addressed.
On s'accorde cependant à dire que malgré le nombre et l'importance des travaux qui sont effectués dans le domaine de l'interopérabilité, la complexité accrue qui découle de la convergences des technologies lance un nouveau défi, qui doit être relevé.

Should a revision of European media law be required, the important social and cultural roles of the media in a converged environment will have to be protected by means of appropriate legal framework conditions.
En cas de refonte du droit européen des médias, le défi consistera à protéger, grâce à des conditions-cadres adéquates, les fonctions sociétales et culturelles importantes que revêtent les médias, y compris dans un environnement de convergence.

H. whereas digitisation and technical convergence alone are of limited value to citizens, and whereas support for high levels of sustained investment in original European content remains a key priority in a converging media environment;
H. considérant que la numérisation et la convergence technique présentent, à elles seules, une valeur limitée pour les citoyens et que le soutien de niveaux élevés d'investissement durable dans les contenus originaux européens reste une priorité essentielle dans un environnement médiatique convergent;

This should involve focusing cooperation: ((i) with strategic partners on the promotion of best practice in domestic environment policy and legislation and convergence in multilateral environmental negotiations; (ii) with countries covered by the European Neighbourhood Policy on gradual approximation with key EU environment and climate policy and legislation and on strengthening cooperation and sharing information and capabilities to address regional environmental and climate challenges; (iii) with developing countries to support their efforts to protect the environment, fight climate change and reduce natural disasters, and implement international environmental commitments as a contribution to poverty reduction and sustainable development; (iv) on the implementation of the Ten Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production adopted at the Rio+20 Conference;
Il faut pour cela axer la coopération: i) avec les partenaires stratégiques sur la promotion des meilleures pratiques dans les politiques et la législation nationales en matière d'environnement et sur la convergence dans les négociations multilatérales dans ce domaine; ii) avec les pays couverts par la politique européenne de voisinage sur un rapprochement progressif avec les principales politiques et législations de l'Union en matière d'environnement et de changement climatique et sur le renforcement de la coopération, du partage d'informations et des capacités pour relever les défis régionaux dans ces domaines; iii) avec les pays en développement sur des mesures visant à soutenir leurs efforts de protection de l'environnement, de lutte contre le changement climatique et de limitation des catastrophes naturelles, et à mettre en œuvre les engagements internationaux en matière d'environnement afin de contribuer à atténuer la pauvreté et à favoriser le développement durable; iv) sur la mise en œuvre du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables adopté lors de la Conférence de Rio + 20;

This should involve focusing cooperation: with strategic partners on the promotion of best practice in domestic environment policy and legislation and convergence in multilateral environmental negotiations; with countries covered by the European Neighbourhood Policy on gradual approximation with key EU environment and climate policy and legislation and on strengthening cooperation to address regional environmental and climate challenges; with developing countries to support their efforts to protect the environment, fight climate change and reduce natural disasters, and implement international environmental commitments as a contribution to poverty reduction and sustainable development.
Il faut pour cela axer la coopération: avec les partenaires stratégiques sur la promotion des meilleures pratiques dans les politiques et la législation nationales en matière d'environnement et sur la convergence dans les négociations multilatérales dans ce domaine; avec les pays couverts par la politique européenne de voisinage sur un rapprochement progressif avec les principales politiques et législations de l'Union en matière d'environnement et de changement climatique et sur le renforcement de la coopération pour relever les défis régionaux dans ces domaines; avec les pays en développement sur des mesures visant à soutenir leurs efforts de protection de l'environnement, de lutte contre le changement climatique et de limitation des catastrophes naturelles, et à mettre en œuvre les engagements internationaux en matière d'environnement afin de contribuer à atténuer la pauvreté et à favoriser le développement durable;

However, the increased complexity brought about by a converging environment presents a new challenge that needs to be addressed.
Mais la complexité accrue qui découle de la convergence des technologies constitue un défi qui devra être relevé.

the Convergence objective, which shall be aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment through the increasing and improvement of the quality of investment in physical and human capital, the development of innovation and of the knowledge society, adaptability to economic and social changes, the protection and improvement of the environment, and administrative efficiency.
l'objectif convergence qui vise à accélérer la convergence des États membres et régions les moins développés en améliorant les conditions de croissance et d'emploi par l'augmentation et l'amélioration de la qualité des investissements dans le capital physique et humain, le développement de l'innovation et de la société de la connaissance, l'adaptabilité aux changements économiques et sociaux, la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement ainsi que l'efficacité administrative.