Vertaling van "converging technologies bar association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Converging Technologies Bar Association
Converging Technologies Bar Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organizations that have spoken out against the bill include the Canadian Chamber of Commerce, the Canadian Federation of Agriculture, the Canadian Bar Association, the Canadian Automobile Association, the Information Technology Association of Canada, Bell Canada, the CRTC, the Canadian Petroleum Products Institute, IBM Canada Limited, Sun Microsystems and Hewlett- Packard Canada Limited.
Parmi les organisations qui ont dénoncé le projet de loi, il y avait la Chambre de Commerce du Canada, la Fédération canadienne de l'agriculture, l'Association du Barreau canadien, l'Association canadienne des automobilistes, l'Association canadienne de la technologie de l'information, Bell Canada, le CRTC, l'Institut canadien des produits pétroliers, IBM Canada limitée, Sun Microsystems et Hewlett-Packard (Canada) Limitée.

The list could also include a representative from The Canadian Bankers' Association, The Chartered Accountants of Canada, the Canadian Bar Association, the Canadian Advanced Technology Association, the Pension Industry Administrators of Canada, or the Canadian Advanced Technology Association which is, in a sense, a lobby group.
On pourrait également inclure dans la liste un représentant de l'Association des banquiers canadiens, de l'Institut canadien des comptables agréés, de l'Association du barreau canadien, de l'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite ou encore de l'Association canadienne de technologie de pointe qui est d'une certaine façon un groupe de pression.

Witnesses: From the Canadian Bar Association: Barry L. Gorlick, President; W. Laird Hunter, Chair, Information Technology and Law Reform Steering Committee; Mairi S. MacDonald, Member, Information Technology and Law Reform Steering Committee.
Témoins : De l'Association du Barreau canadien: Barry L. Gorlick, président; W. Laird Hunter, président du Comité de direction de la réforme du droit concernant la technologie de l'information; Mairi S. MacDonald, membre du Comité de direction de la réforme du droit concernant la technologie de l'information.

Mr. W. Laird Hunter (Chair, Information Technology and Law Reform Steering Committee, Canadian Bar Association): Thank you, Mr. President.
M. W. Laird Hunter (président, Comité de direction de la réforme du droit concernant la technologie de l'information, Association du Barreau canadien): Merci, monsieur le président.

Pursuant to the order of reference of April 25, 2006, and section 29 of PIPEDA, we're continuing our review of part I. We have a panel of witnesses today, and they are the Information Technology Association of Canada; Ian Kerr, the Canada Research Chair in Ethics, Law and Technology at the University of Ottawa; and the Canadian Bar Association.
Conformément à l'ordre de renvoi du 25 avril 2006, et à l'article 29 de la LPRPDE, nous poursuivons l'examen de la partie I. Nous avons aujourd'hui un groupe de témoins.

"During the second phase, support will be given to bringing together the industries and parties concerned such as content providers, regulatory and self-regulatory bodies, software and Internet rating organisations and consumer associations, in order to foster conditions propitious for developing and implementing rating systems which are easy for content-providers and for consumers to understand and use, which provide European parents and educators with the necessary information to make decisions in accordance with their cultural and linguistic values, and which take account of the convergence of telecommunications, audiovisual media and information technology".
"Au cours de la seconde phase, un soutien sera accordé en vue de réunir les entreprises et les parties concernées, comme les fournisseurs de contenus, les organes de réglementation et d'autoréglementation, les organismes de classement de logiciels et de contenus Internet et les associations de consommateurs, afin de créer les conditions propices à l'élaboration et la mise en oeuvre de systèmes de classement qui soient faciles à comprendre et à utiliser par les fournisseurs de contenus et les consommateurs, qui apportent aux parents et aux enseignants européens les informations nécessaires à la prise de décisions conformes à leurs valeurs culturelles et linguistiques et qui tiennent compte de la convergence des télécommunications, des médias audiovisuels et des technologies de l'information".

During the second phase, support will be given to bringing together the industries and parties concerned such as content providers, regulatory and self-regulatory bodies, software and Internet rating organisations and consumer associations, in order to foster conditions propitious for developing and implementing rating systems which are easy for content providers and for consumers to understand and use, which provide European parents and educators with the necessary information to make decisions in accordance with their cultural and linguistic values, and which take account of the convergence of telecommunications, audiovisual media and information technology.
Au cours de la seconde phase, un soutien sera accordé en vue de réunir les entreprises et personnes concernées, comme les fournisseurs de contenu , les organes de réglementation et d'autoréglementation, les organisations de classification de logiciels et de contenus internet et les associations de consommateurs, afin de créer les conditions propices à l'élaboration et la mise en œuvre de systèmes de classification qui soient faciles à comprendre et utiliser par les fournisseurs de contenu et les consommateurs, fournissent aux parents et enseignants européens les informations nécessaires à la prise de décisions conformes à leurs valeurs culturelles et linguistiques, et tiennent compte de la convergence des télécommunications, médias audiovisuels et technologies de l'information.

The distinction between different services may be nevertheless increasingly challenged by market and technological developments, notably associated with digital convergence, calling for more flexible approaches to spectrum allocation.
La distinction entre les différents services risque toutefois d'être de plus en plus souvent contredite par l'évolution du marché et des technologies, associée à la convergence numérique, qui réclame une plus grande flexibilité en matière d'attribution du spectre.