Traduction de «conversations with his ontario counterpart » (Anglais → Français) :

I realize that the Minister of Transport, who is responsible for the greater Toronto area, made promises to his Ontario counterpart.
Je comprends que le ministre des Transports, responsable politique de la région de Toronto, ait fait des promesses à son homologue de l'Ontario.

As for Ontario, suffice to say that Minister Dhaliwal has tried in vain for some two years to secure a face-to-face meeting with his Ontario counterpart to discuss the agency question.
Quant à l'Ontario.ma foi, qu'il suffise de dire que le ministre Dhaliwal attend en vain depuis environ deux ans une rencontre en face à face avec son homologue de l'Ontario pour discuter de l'agence.

We also received testimony to the effect that, in 1996, Alberta's Minister responsible for gambling at the time told his Ontario counterpart that VLTs should never have been placed in Alberta bars.
Un témoin a aussi indiqué que, en 1996, le ministre albertain responsable du jeu avait confié à son homologue ontarien qu'on n'aurait jamais dû laisser installer des ALV dans les bars de l'Alberta.

For example, somebody like me could not ask the Minister of Finance if he has engaged in conversations with his Ontario counterpart on the auto sector or the manufacturing sector.
Par exemple, quelqu'un comme moi ne pourrait pas demander au ministre des Finances s'il a eu des discussions avec son homologue ontarien à propos des secteurs de l'automobile et de la fabrication.

E. concerned that, early in December in a conversation with his Chinese counterpart Wen Jiabao, German Chancellor Gerhardt Schroeder openly expressed his support for the lifting of the EU arms embargo,
E. préoccupé par le fait que, dans une conversation avec son homologue chinois Wen Jiabao qui a eu lieu au début du mois de décembre, le chancelier allemand Gerhardt Schroeder s'est ouvertement déclaré favorable à la levée de l'embargo sur les ventes d'armes imposé par l'UE,

In your opinion, Commissioner, on the basis of your conversations with him, to what extent is the moderate Mr Rugova likely to be willing to agree to enter into dialogue with his democratic counterpart in Belgrade?
Jusqu'à quel point le modéré Rugova serait-il disposé, selon vous, Monsieur le Commissaire, après vos rencontres, à accepter un dialogue avec son homologue démocratiquement élu à Belgrade ?

With respect to Ontario in particular, the Minister of Human Resources Development has worked closely with his Ontario counterpart to implement a National Child Benefit and Canada Child Tax Benefit.
En ce qui concerne l'Ontario en particulier, le ministre du Développement des ressources humaines travaille en étroite collaboration avec son homologue ontarien pour mettre en oeuvre une prestation nationale pour enfants et le programme de la prestation fiscale pour enfants.