Traduction de «conversion factor between units » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conversion factor between units
facteur de conversion entre unités

animal-unit conversion factor
facteur de conversion en unités bétail équivalentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parties agree that on and after 8 A.M (P.S.T). January 1, 1979 all calculations for the determination of net profits and gross revenue shall be made using the International System of Units (SI) where such units have been or may be adopted in the Province from time to time, utilizing the conversion factors adopted by the Province.
Les parties conviennent qu’à compter du 1 janvier 1979 à huit heures (heure normale de la Province), tous les calculs visant à déterminer les bénéfices nets et le revenu brut doivent être effectués selon le système international d’unités (SI) lorsque ces unités ont été ou pourraient être adoptées par la Province à un moment donné et ce, en utilisant les facteurs de conversion adoptés par la Province.

Of course, there is the bigger issue of the breeders, so there are a number of issues that come into play on this issue. All the science we have now suggests that there is absolutely no difference in the risk factors between Canada and the United States on this issue.
Bien sûr, il y a aussi toute la question de la reproduction, donc il y a diverses questions qui entrent en jeu. Toutes les données scientifiques laissent croire qu'il n'y a absolument aucune différence entre les facteurs de risque du Canada et des États- Unis dans ce domaine.

For the purpose of comparison of energy savings and conversion to a comparable unit, the conversion factors set out in Annex IV shall apply unless the use of other conversion factors can be justified.
Aux fins de la comparaison des économies d'énergie et de la conversion en une unité permettant la comparaison, les facteurs de conversion énoncés à l'annexe IV s'appliquent, sauf si le recours à d'autres facteurs de conversion peut être justifié.

For the purpose of comparison of energy savings and conversion to a comparable unit, the conversion factors in Annex IV shall apply unless the use of other conversion factors can be justified.
Aux fins de la comparaison des économies d'énergie et de la conversion en une unité permettant la comparaison, les facteurs de conversion figurant à l'annexe IV s'appliquent, sauf si le recours à d'autres facteurs de conversion peut être justifié.

The amount of non-carbonate compounds of the relevant metals in the raw materials, including return dust or fly ash or other already calcined materials, shall be reflected by means of conversion factors with a value between 0 and 1 with a value of 1 corresponding to a full conversion of raw material carbonates into oxides.
La quantité de composés métalliques autres que des carbonates contenue dans les matières premières, y compris la poussière de retour d’air ou les cendres volantes ou d’autres matières déjà calcinées, est prise en compte au moyen de facteurs de conversion dont la valeur est comprise entre 0 et 1, la valeur 1 correspondant à une conversion totale des carbonates contenus dans les matières premières en oxydes.

Carbonates and other carbon leaving the process shall be considered by means of a conversion factor with a value between 0 and 1.
Les carbonates et les autres substances carbonées quittant le procédé sont pris en compte au moyen d’un facteur de conversion dont la valeur est comprise entre 0 et 1.

This national indicative energy savings target shall be set and calculated in accordance with the provisions and methodology set out in Annex I. For purposes of comparison of energy savings and for conversion to a comparable unit, the conversion factors set out in Annex II shall apply unless the use of other conversion factors can be justified.
Cet objectif indicatif national en matière d'économies d'énergie est fixé et calculé selon les modalités et la méthode exposées à l'annexe I. Aux fins de la comparaison des économies d'énergie et de la conversion en une unité permettant la comparaison, les facteurs de conversion figurant à l'annexe II s'appliquent, sauf si le recours à d'autres facteurs de conversion peut être justifié.

If you look at the science, you'll see that there's no difference in the risk factors between Canada and the United States, and that border should be opening.
Pour ce qui est des aspects scientifiques, vous constaterez qu'il n'existe aucune différence entre les facteurs de risque qui existent au Canada et aux États-Unis et que, par conséquent, la frontière devrait être ouverte.

After that 30 day period is done, once that legal period is done, we have an argument that I believe is based upon science and is one that recognizes the fact that the risk factors between the United States and Canada are no different.
Après une période légale de 30 jours, nous pouvons avancer un argument qui est, je crois, fondé sur des données scientifiques et qui reconnaît que les facteurs de risques sont semblables au Canada et aux États-Unis.

I believe very strongly that the arguments we have reflect the reality that the risk factors between Canada and the United States are no different and that there should be absolutely no reason why that border is not opening.
Je crois fermement que nos arguments reflètent la réalité, soit que les facteurs de risque sont les mêmes au Canada et aux États-Unis et qu'il n'y a absolument aucune raison de ne pas rouvrir la frontière.