Vertaling van "conversion the defence industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conversion of the defence industry
reconversion de l'industrie de défense

Community initiative concerning defence conversion | Conversion of armaments industries | CONVER [Abbr.] | KONVER [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement | KONVER [Abbr.]

Soviet Defence Industry Reforms: The Problems of Conversion in an Unconverted Economy
La réforme de l'industrie de défense soviétique : les problèmes de conversion dans une économie non convertie

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

Interdepartmental Committee on the Defence Industry Productivities Program
Comité interministériel sur le Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense

Joint Declaration on Principles in the Field of Defence Conversion Industries
Déclaration commune sur les principes de la Coopération dans le domaine de la reconversion des industries de la défense

meeting on the human dimension of defence conversion
réunion sur la dimension humaine de la conversion de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conversely, civilian research could also be used to support the defence industry.
À l’inverse, la recherche civile pourrait également être utilisée pour soutenir l’industrie de la défense.

In calling for an updated Action Plan to be submitted to the Council and Parliament as soon as possible, Parliament has asked the Commission to consider how far the common commercial policy and single market disciplines should be applied to defence industries, the possibility of developing a multi-institution and defence industry body to pool and coordinate research in the defence field in a similar way to ACARE, and whether further measures are needed to facilitate the establishment of transnational companies and integrate the industries in the accession countries.
En demandant qu'un plan d'action actualisé soit soumis au Conseil et au Parlement le plus rapidement possible, le Parlement a invité la Commission à examiner dans quelle mesure la politique commerciale commune et les disciplines relatives au marché unique doivent être appliquées aux industries de la défense, à la possibilité d'instituer un organisme industriel et multiinstitutionnel de la défense pour mettre en commun et coordonner la recherche dans ce domaine à l'instar d'ACARE, ainsi qu'à déterminer si de nouvelles mesures sont nécessaires pour faciliter la création de sociétés transnationales et intégrer les industries des pays en voie d'adhésion.

This agency will aim at developing defence capabilities in the field of crisis management, promoting and enhancing European armaments cooperation, strengthening the European defence industrial and technological base and creating a competitive European defence equipment market, as well as promoting, in liaison with the Community's research activities where appropriate, research aimed at leadership in strategic technologies for future defence and security capabilities, thereby strengthening Europe's industrial potential in this domain.
Cette agence visera à développer les capacités de défense dans le domaine de la gestion des crises, à promouvoir et à renforcer la coopération européenne en matière d'armement, à renforcer la base technologique et industrielle européenne en matière de défense et à créer un marché européen concurrentiel des équipements de défense, ainsi qu'à favoriser, le cas échéant en liaison avec les activités de recherche communautaires, la recherche en vue d'être à la pointe des technologies stratégiques pour les futures capacités de défense et de sécurité, afin de renforcer le potentiel industriel européen dans ce domaine.

Conversely, boosting the competitiveness of the European defence industry should benefit defence-related SMEs.
À l'inverse, un renforcement de la compétitivité de l'industrie européenne de la défense bénéficiera aux PME actives dans le secteur de la défense.

In addition, we called for action; at the time, we formed the official opposition. We pointed out that the Liberal Party in its red book had promised money for the conversion of defence industries such as the Lévis shipyard to peacetime purposes.
En plus de cela, nous, de l'opposition, faisions des revendications à cette époque, alors que nous formions l'opposition officielle, en disant que vous aviez promis, vous, du Parti libéral, dans votre livre rouge, des fonds pour permettre aux industries militaires, dont le chantier maritime de Lévis, par exemple, qui avait des contrats de la Défense, de se convertir au civil.

The European Defence Action Plan also proposes to foster investments in SMEs, start-ups, mid-caps and other suppliers to the defence industry and to strengthen the Single Market for defence. It will foster the competitiveness of the European defence industry.
Le plan d'action européen de la défense propose également d'encourager les investissements dans les PME, les start-up, les entreprises de taille intermédiaire et autres fournisseurs de l'industrie de la défense et de renforcer le marché unique de la défense.Il stimulera la compétitivité de l'industrie européenne de la défense.

Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), seconded by Mr. Tremblay (Rosemont), moved, That this House condemn the government for its unacceptable delays in developing and implementing a genuine strategy for the conversion of defence industries to civilian production, which would save and create new jobs in high-technology sectors.
M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), appuyé par M. Tremblay (Rosemont), propose, Que la Chambre blâme le gouvernement pour les délais inacceptables apportés dans la mise au point et l'implantation d'une véritable stratégie de reconversion des industries militaires à des applications civiles, laquelle permettrait de conserver et de créer de nouveaux emplois dans des domaines de haute technologie.

To impress upon the government the meaning of the words ``active'', ``alert'' and ``enterprising'', I will quote the motion of my colleague from Hochelaga-Maisonneuve: That this House condemn the government for its unacceptable delays in developing and implementing a genuine strategy for the conversion of defence industries to civilian production, which would save and create new jobs in high-technology sectors (1645) I think this motion clearly expresses the goal we want to achieve, namely to convert defence industries to civilian production and create high-tech jobs.
Je vais citer la motion présentée par mon collègue de Hochelaga-Maisonneuve pour que le gouvernement comprenne bien le sens des mots actif, alerte et entreprenant, et je le cite: Que la Chambre blâme le gouvernement pour les délais inacceptables apportés dans la mise au point et l'implantation d'une véritable stratégie de reconversion des industries militaires à des applications civiles, qui permettrait de conserver et de créer de nouveaux emplois dans des domaines de haute technologie (1645) Il me semble que cette motion rend clairement hommage au but recherché, soit la reconversion des industries militaires et des applications civiles et la création d'emplois à haute teneur technologique.

When they were in opposition, some influential members of this government's Cabinet, like the current Minister of Human Resources Development who was the critic on External Affairs, clearly stated that the Defence Industry Productivity Program had to be redesigned for the conversion of defence industries.
Des gens influents du Cabinet de ce gouvernement, au moment où ils étaient dans l'opposition, comme l'actuel ministre du Développement des ressources humaines qui était porte-parole des Affaires extérieures, ont d'ailleurs clairement établi qu'il fallait entreprendre un réaménagement du Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense pour l'adapter à la reconversion industrielle des entreprises de défense.

The Commission took this on board in its recent communication, which sets out the main lines of such a policy, and will press on with implementation of the aspects for which it is responsible in certain particularly key areas and as regards the conversion of defence industries, especially "dual" industries, as Parliament has explicitly requested.
La Commission a défini les lignes directrices d'une telle politique et la mettra en oeuvre de façon déterminée pour les aspects relevant de ses responsabilités propres, dans certains domaines particulièrement stratégiques ainsi que dans les domaines de la reconversion des industries de défense et en particulier des industries "duales", ainsi que le Parlement l'a explicitement demandé.