Vertaling van "conversion which coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission Appointed to Inquire into the Methods by which Oriental Labourers have been Induced to Come to Canada
Commission royale d'enquête sur les méthodes qui ont été employées pour induire les manoeuvres orientaux à venir au Canada

Report of the Royal Commission Appointed to Inquire into the Methods by which Oriental Laborers have been Induced to Come to Canada
Rapport de la Commission royale d'enquête sur les méthodes qui ont été employées pour induire les manoeuvres orientaux à venir au Canada

case detected by the Commission | case detected by the Commission itself | case which comes to light automatically
cas décelé d'office

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

Member State from which the foreign national comes
Etat membre de provenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– a follow-up action to ensure that Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan remains relevant and tackles the new drivers of illegal logging, which come from the conversion of forests to agricultural plantations, including a proposal for an EU action plan on deforestation;
– des mesures de suivi visant à garantir que le plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT) reste utile et s'attaque aux nouvelles causes d'exploitation illégale des forêts, liées à la conversion de forêts en plantations agricoles; ces mesures de suivi incluraient une proposition de plan d'action de l'Union contre la déforestation;

Capt Art Crawley: One of the things that has come up from time to time in conversation with people—once again, sometimes in general conversation these things are difficult to quantify—is the expression that I joined the military and I wear a uniform because it represents for me some values or some things I believe in, part of which is the willingness to sacrifice life, part of which has to do with the word “duty”.
Cpt Art Crawley: Il y a un terme qui revient de temps en temps dans la conversation, là encore, je parle de conversation générale et il est difficile de quantifier ces choses, mais c'est l'idée que je me suis engagé dans l'armée et je porte un uniforme parce que cela représente certaines valeurs dans lesquelles je crois, cela comprend le fait d'être prêt à sacrifier sa vie, cela comprend également le mot «devoir».

Earlier on, in consultation with my colleagues, we had the kind of conversation in which the impression was that a motion would come forward and we would ask for clarification.
Un peu plus tôt, en parlant avec mes collègues, nous disions avoir l'impression qu'une motion serait présentée pour laquelle nous voudrions obtenir des précisions.

We all look to Iran to reinstate the suspension of uranium conversion activity which it agreed to last year and which the IAEA board itself has said is essential for confidence to be rebuilt and we urge Iran to come back to talks on long-term arrangements on the basis of the Paris agreement.
Nous attendons tous que l’Iran en revienne à la suspension de ses activités de conversion d’uranium, tel qu’accepté l’année dernière - ce qui est essentiel aux dires de l’AIEA pour restaurer la confiance. Nous appelons en outre le pays à revenir à la table des négociations en vue de conclure des accords à long terme sur la base de l’accord de Paris.

Your rapporteur is in favour of strengthening the Community Tobacco Fund for various reasons: firstly, because with the new approach introduced in the proposal, which we will comment on later, it will become a means of accompanying conversion which, coming under the first pillar of the CAP (part of the COM in tobacco), will ensure greater efficiency and strengthen any general conversion programmes which may be introduced by the Member States under the second pillar (rural development); secondly, because it constitutes explicit recognition, under the first pillar, of the multifunctional role (environmental, territorial and social) played by tobacco cultivation, especially in the regions most dependent on this crop and with few viable alternatives; finally, it must be borne in mind that the European Parliament always unequivocally advocated the creation of the Fund when the last reform of the sector was adopted.
Votre rapporteur se déclare favorable au renforcement du Fonds communautaire du tabac pour plusieurs raisons : en premier lieu, parce qu'avec le nouvel angle qui est introduit avec la proposition et qui est commenté ci-après, il devient un moyen d'accompagner la reconversion qui, étant dans le premier pilier de la PAC (dans l'OCM du tabac), il permet d'assurer une plus grande efficacité et de renforcer les éventuels programmes de reconversion générale qui pourront être appliqués par les États dans le cadre du deuxième pilier (développement rural); en deuxième lieu, parce qu'il constitue une reconnaissance explicite dans le premier pilier de la multifonctionnalité (environnementale, territoriale, sociale) qu'exerce la culture du tabac, notamment dans les régions les plus dépendantes de cette production et qui disposent le moins d'autres solutions viables; et, enfin, il convient d'assumer que le Parlement européen a toujours plaidé sans réserve en faveur de la création du Fonds lors de l'adoption de la dernière réforme du secteur.

The conversion terms for which provision is made in the presidential decree come within the jurisdiction of the Greek Government and any disputes which arise from the application of these terms may be resolved before the Greek courts.
Les conditions de transformation prévues dans le décret présidentiel relèvent des compétences du gouvernement grec et tout litige résultant de l’application de ces conditions peut être tranché devant les tribunaux grecs.

Now that we have come down the road to Damascus with a conversion, which I recognize and accept as being prudentially positive for the future of the United Nations, at the crucial time when people were being slaughtered and ethnically cleansed, Russia refused to move.
Au moment où notre chemin de Damas débouchait sur la conversion, ce qui, je le reconnais et l'accepte, est une mesure de prudence positive pour l'avenir des Nations Unies, à un moment crucial où des gens était massacrés et subissaient la purification ethnique, la Russie a refusé de bouger.

Mr. Cirtwill: In response to the proposed changes floating around the conversation, it comes back to the importance of differentiating between a response to a cyclical issue, which is the recessionary downturn, and the issues that are of concern to the members of the CFIB around frictional structural unemployment and the difficulty of attracting workers over the long term.
M. Cirtwill : Au sujet des changements proposés dont on parle, je dirais que tout revient à l'importance de faire la distinction entre une réaction à un problème cyclique, la récession, et les problèmes qui touchent les membres de la fédération à propos du chômage frictionnel ou structurel et de la difficulté de garder des employés à long terme.

The programme involves in particular: - ECU 166.7 million (FF 1165 million), of which ECU 130.9 million comes from the ERDF and ECU 35.7 million from the ESF, for an integrated programme contributing to industrial conversion in the employment areas of Boulogne, Calais, Dunkirk, Lille, Roubaix- Tourcoing, Béthune, Lens, Douai, Valenciennes, Cambrai and Sambre-Avesnois (population 3 431 000) in the Region Nord-Pas-de-Calais; - ECU 49.1 million (FF 340 million), of which ECU 37 million comes from the ERDF and ECU 12.1 million from the ESF, for an initial integrated programme contributing to the industrial conversion of the coalfield and employment areas of Meuse du Nord, Longwy, Thionville, Epinal and Saint-Dié (population 1 082 000) in Lorraine.
Il s'agit notamment de : - 166,7 MECU (1165 millions de FF), dont 130,9 MECU du FEDER et 35,7 MECU du FSE, en faveur d'un programme intégré destiné à contribuer à la reconversion industrielle des bassins d'emploi de Boulogne, Calais, Dunkerque, Lille, Roubaix-Tourcoing, Béthune, Lens, Douai, Valenciennes, Cambrai et Sambre-Avesnois (3.431.000 habitants) dans la région Nord-Pas-de-Calais; - 49,1 MECU (340 millions de FF), dont 37 MECU du FEDER et 12,1 MECU du FSE, en faveur d'un premier programme intégré destiné à contribuer à la reconversion industrielle du bassin minier et des bassins d'emploi de la Meuse du Nord, Longwy, Thionville, Epinal et Saint-Dié (1.O82.000 habitants) dans la région Lorraine.