Traduction de «convert 'negative expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative expenditure
dépense négative

entry of negative expenditure
inscription en dépenses négatives

negative tax expenditure
dépense fiscale négative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its opinion on financing the CAP, the Committee welcomed the proposal to convert 'negative expenditure' into 'assigned revenue' because the amounts so converted could really be used to finance expenditure from the EAGGF Guarantee Section without imposing an extra burden on the common budget.
Dans son avis sur « Le financement de la PAC », le CES se félicite de la proposition consistant à transformer les « dépenses négatives » en « recettes affectées » parce que les montants ainsi transformés pourront vraiment être utilisés pour financer les dépenses du FEOGA section « Garantie » sans entraîner de charge supplémentaire pour le budget commun.

9. The Council is continuing its examination of the Commission proposal regarding the use of differentiated appropriations in all areas, particularly in the case of the EAGGF-Guarantee Section appropriations, and the Commission proposal to convert negative expenditure into earmarked revenue, particularly for the clearance of accounts in the agricultural sector.
9. Le Conseil poursuit l'examen de la proposition de la Commission relative à la généralisation des crédits dissociés, notamment en ce qui concerne les crédits du FEOGA-Garantie, ainsi que de la proposition de la Commission de changer les dépenses négatives en recettes affectées, en particulier en ce qui concerne l'apurement des comptes dans le domaine agricole.

This clarification also means that sums converted from "negative expenditure" into "earmarked revenue" are unquestionably available for purposes of the EAGGF Guarantee section.
Cette clarification garantit par ailleurs que les montants transformés en "recettes affectées" pourront vraiment être utilisés pour financer les dépenses du FEOGA section "Garantie".