Traduction de «convert debts to equity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convert debts to equity
convertir des dettes en capitaux propres

debt-equity swap | debt for equity swap | debt for equity conversion | conversion of debt into equity | debt-to-equity swap
échange de créances contre actifs | conversion de dettes en capital | conversion de créances en prises de participation | conversion de créances en fonds propres | conversion de dettes en actifs

debt-equity swap [ debt-for-equity swap | debt for equity swap | debt equity swap | debt/equity swap ]
échange de créances contre actifs [ échange de créances contre des actifs | conversion de dettes en actifs | conversion de créances en prises de participation | conversion de la dette en participations | conversion de créances en fonds propres | conversion de dettes en prises de participation | convers ]

debt/equity ratio | debt ratio | debt to equity ratio | debt-to-equity ratio | equity to debt ratio
ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/fonds propres

debt/equity ratio [ debt ratio | debt to equity ratio | equity to debt ratio | equity/debt ratio ]
ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres [ ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

debt/equity ratio | debt to equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio
ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/capitaux propres | ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres

conversion of debt into equity | debt capitalization | debt-equity swap
capitalisation de la dette | conversion de dettes en prises de participation | conversion de la dette en capital

debt-equity ratio | debt-to-equity ratio
ratio capitaux empruntés | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dette/fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres

debt to equity conversion | debt-to-equity swap | DES [Abbr.]
conversion de créances en capital | conversion des créances en actions | échange de créances contre des actifs | échange de créances contre des participations

converted equity (1) | transformed retained earnings (2) | transformed equity (3)
fonds propres convertis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know what is magic about it, but on three occasions we converted debt to equity for Canadian National.
Je ne sais pas ce qu'il y a de magique dans ce chiffre, mais à trois occasions nous avons converti des dettes en actifs pour Canadien National.

It may be of benefit temporarily to Air Canada to convert debt to equity and try to rebalance its balance sheet, but without any individual share ownership restrictions, in our view, Air Canada will then be a plaything in the hands of future corporate manipulators.
Cela pourrait être temporairement avantageux pour Air Canada de convertir sa dette en avoirs et d'essayer de rééquilibrer son bilan, mais, à notre avis, en l'absence de restrictions à la propriété d'actions par une entité, Air Canada sera un jouet aux mains des manipulateurs industriels de demain.

The debt and equity instruments referred to in Article 10(2)(a) shall be provided under an Infrastructure and Innovation Window, which will consist of a Debt Sub-window and an Equity-Type Sub-window.
Les instruments de crédit et de fonds propres visés à l’article 10, paragraphe 2, point a), sont fournis dans le cadre d’un volet d’infrastructures et d’innovation, qui comprend un sous-volet de crédit et un sous-volet de fonds propres.

That may be achieved either through sale to or merger with a private sector purchaser, or after having written down the liabilities of the entity, or after converting its debt to equity in order to effect a recapitalisation.
Ceci pourrait être réalisé soit au moyen de sa vente à un acquéreur privé ou de sa fusion avec celui-ci, soit postérieurement à une dépréciation des créances dont elle fait l'objet ou de la conversion de ses dettes en fonds propres aux fins d'une recapitalisation.

An insolvent institution should be maintained as a going concern for financial stability purposes and with the use, to the extent possible, of private funds. That may be achieved either through sale to or merger with a private sector purchaser, or after having written down the liabilities of the institution, or after having converted its debt to equity in order to do a recapitalisation.
Un établissement insolvable ne devrait être maintenu en activité qu’à des fins de stabilité financière et, dans toute la mesure du possible, qu’avec des fonds privés, soit au moyen de sa vente à un acquéreur privé ou de sa fusion avec celui-ci, soit par le biais d’une dépréciation des créances dont il fait l’objet ou de la conversion de ses dettes en fonds propres aux fins d’une recapitalisation.

The bail-in tool will give resolution authorities the power to write down the claims of unsecured creditors of a failing institution and to convert debt claims to equity.
L'instrument de renflouement interne permettra aux autorités de résolution de déprécier les créances non garanties détenues sur un établissement défaillant et de les convertir en titres de participation.

An insolvent institution shouldbe maintained as a going concern with the use, to the extent possible, of private funds.That may be achieved either through sale to or merger with a private sector purchaser, or after having written down the liabilities of the institution, or after having converted its debt to equity, in order to effect a recapitalisation
En outre, un établissement insolvable ne devrait, dans toute la mesure du possible, être maintenu en activité qu'avec des fonds privés,soit en le vendant à un acquéreur privé ou en le fusionnant avec celui-ci, soit après une dépréciation ou une conversion en capital des créances dont il fait l'objet, en préalable à une recapitalisation.

Second lien holders are requested to convert 100% of their debt into equity, and shareholders are also being requested to convert their debt and obligations into equity in the company.
Nous avons demandé à nos créanciers de deuxième rang de transformer toutes leurs créances en actions, et nous avons également demandé aux actionnaires de convertir leurs créances et leurs obligations en actions de l'entreprise.

You don't get people to convert debt to equity piecemeal.
On ne peut pas convaincre les gens de convertir une dette en avoirs propres grâce à des mesures fragmentaires.

It leads the way for lenders, those who have advanced money to the company by way of bonds, to convert debt to equity, so it gives the company flexibility.
Cela permettra aux prêteurs, ceux qui ont avancé de l'argent à l'entreprise sous forme d'obligations de convertir ces créances en participation offrant ainsi plus de possibilités à l'entreprise.