Traduction de «convert these sums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convertion of sums expressed in units of account into national currencies
conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unités de compte

method of converting sums expressed in units of account into national currencies
méthode de conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unité de compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These sums may be converted into national currencies in round figures.
Ces sommes peuvent être converties dans chaque monnaie nationale en chiffres ronds.

These sums may be converted into any national currency in round figures.
Elles pourront être converties dans chaque monnaie nationale en chiffres ronds.

These sums may be converted into the national currency concerned in round figures.
Les sommes peuvent être converties dans la monnaie nationale concernée en chiffres ronds.

If we convert these sums into amounts per hectare of arable land, what emerges is a huge disparity in support per hectare between the different States: in Belgium it amounts to approximately EUR 490, in Denmark EUR 390, in Germany EUR 340 and in France EUR 260, whereas in the new Member States it is much less: EUR 210 in the Czech Republic, EUR 200 in Slovakia and only EUR 190 in Poland.
Si nous divisons ces sommes par la superficie de terre arable, nous nous apercevons que le montant de l’aide par hectare varie fortement d’un État membre à l’autre: elle s’élève à environ 490 euros en Belgique, 390 euros au Danemark, 340 euros en Allemagne et 260 euros en France. Elle est cependant nettement moins élevée dans les nouveaux États membres: 210 euros en République tchèque, 200 euros en Slovaquie et seulement 190 euros en Pologne.