Traduction de «converted fully-automatic firearm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

automatic firearm | automatic weapon | fully automatic firearm | fully automatic weapon
arme à feu automatique | arme à feu entièrement automatique | arme automatique

appropriately converted fully-automatic weapon
arme à feu automatique modifiée de façon adéquate

Genuine Gun Collectors and Converted Fully-Automatic Weapons
Les véritables collectionneurs d'armes à feu et les armes à feu automatiques modifiées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Carolyn Saint-Denis: Section 4 is geared towards the movie industry particularly, because they take fully automatic firearms and convert them down to semi-automatic and what not for the purposes of films, or convert them to blanks.
Mme Carolyn Saint-Denis: L'article 4 concerne tout particulièrement le monde du cinéma où l'on prend fréquemment des armes à feu automatiques pour en faire des armes semi-automatiques, ou même des armes à blanc.

(2) A registration certificate for a prohibited firearm referred to in subsection 12(3) (pre-August 1, 1992 converted automatic firearms) is automatically revoked on the change of any alteration in the prohibited firearm that was described in the application for the registration certificate.
(2) Tout changement aux modifications décrites sur la demande de certificat d’enregistrement d’une arme à feu prohibée visée au paragraphe 12(3) (armes automatiques modifiées : 1 août 1992) entraîne la révocation de plein droit du certificat.

Adding prohibited firearms to the type of firearms that may be transported then moves semi-automatic military assault weapons, which can be converted to fully automatic fire, into the class that may be transported for target shooting.
Ajouter les armes à feu prohibées au type d'armes à feu pouvant être transportées, cela revient à faire passer les armes d'assaut militaires semi-automatiques, qui peuvent être converties en armes entièrement automatiques, dans la catégorie des armes pouvant être transportées en vue de faire du tir à la cible.

If we go back as far as 1988 and to 1994, the CACP passed resolutions asking the government of the day to ban military assault weapons and other semi-automatic firearms that could be converted to fully automatic.
Si nous remontons aussi loin qu'en 1988 et en 1994, l'ACCP a adopté des résolutions demandant au gouvernement de l'époque de bannir les armes d'assaut militaires et autres armes à feu semi- automatiques qui peuvent être converties en armes entièrement automatiques.

The evaluation recommended conducting in-depth analyses of specific aspects related to the Directive that were found problematic in the study: 1) further harmonisation of the firearms ownership requirements; 2) interpretation of the term broker; 3) assessment of rules applied to semi-automatic weapons and assessment of their level of danger (in relation to their convertibility into automatic weapons).
L’évaluation a recommandé d’effectuer des analyses approfondies de certains aspects de la directive qui se sont révélés problématiques à l’étude: 1) harmonisation accrue des exigences pour la détention des armes à feu; 2) interprétation du terme «courtier»; 3) évaluation des règles appliquées aux armes semi-automatiques et de la menace qu’elles représentent (s’il est possible de les transformer en armes automatiques).

-“Category A, consisting of prohibited firearms – fully automatic weapons and military weapons”.
-«Catégorie A - Armes à feu interdites»: armes automatiques et armes de guerre.

5. Semi-automatic long firearms whose magazine and chamber cannot together hold more than three rounds, where the loading device is removable or where it is not certain that the weapon cannot be converted, with ordinary tools, into a weapon whose magazine and chamber can together hold more than three rounds.
5. les armes à feu longues semi-automatiques dont le magasin et la chambre peuvent contenir plus de trois cartouches, dont le chargeur n'est pas inamovible ou pour lesquelles il n'est pas garanti que ces armes ne puissent être transformées, par un outillage courant, en armes dont le magasin et la chambre peuvent contenir plus de trois cartouches;