Vertaling van "convertible debenture issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convertible debenture issue
émission de débentures convertibles

convertible bond | convertible debenture | convertible loan stock | convertible note
obligation convertible | obligation convertible en actions

convertible bond | convertible debenture | convertible unsecured loan stock | CULS
obligation convertible | OCA | OC | obligation convertible en actions

convertible debenture | convertible debt security
obligation convertible | obligation convertible en actions | OC [Abbr.]

convertible debenture [ convertible ]
débenture convertible

convertible debentures
obligations convertibles

adjustable convertible debenture
débenture convertible à taux ajustable

convertible debenture
obligation non garantie convertible

convertible debenture
obligation convertible émise sans garantie | obligation convertible sans garantie

bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]
obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States need not apply Articles 146 and 147 as regards the holders of convertible debentures and other securities convertible into shares if, at the time when the provisions referred to in Article 26(1) or (2) of Directive 82/891/EEC came into force, the position of those holders in the event of a division had previously been determined by the conditions of issue.
Les États membres peuvent ne pas appliquer les articles 146 et 147 en ce qui concerne les détenteurs d'obligations et autres titres convertibles en actions si, au moment où les dispositions visées à l'article 26, paragraphe 1 ou 2, de la directive 82/891/CEE sont entrées en vigueur, les conditions d'émission avaient fixé préalablement la position de ces détenteurs en cas de scission.

We just accept that, and we have done convertible debenture issues which, adding the sizzle of being able to convert into the common equity, have been a useful instrument for us.
C'est une situation que nous avons acceptée et nous nous sommes tournés vers les débentures convertibles qui, en plus d'avoir l'avantage de pouvoir être converties en actions ordinaires, se sont avérées être un instrument utile pour nous.

Senator Moore: You mentioned convertible debentures and that you take an average of 5 per cent of the issued shares of a company.
Le sénateur Moore : Vous avez parlé d'obligations non garanties convertibles et avez dit que vous prenez en moyenne 5 p. 100 des actions émises de l'entreprise.

(in this section, referred to as the “conversion date”) all issued and outstanding Class C Shares, Class D Shares and Equity Debentures of the Corporation held by holders of Class A Shares of the Corporation shall be automatically converted into Class A Shares and all issued and outstanding Class C Shares, Class D Shares and Equity Debentures of the Corporation held by holders of Class B Shares of the Corporation shall be automatically converted into Class B Shares in accordance with subsection (2).
29 (1) À la date d’expiration de cinq ans suivant la première émission d’actions de la Société, ou, s’il est antérieur, au jour marquant le début de la liquidation ou dissolution (volontaire ou involontaire) de la Société, ou son insolvabilité ou sa faillite — date ou jour désigné par « jour de conversion » au présent article —, toutes les actions de catégorie C ou D et toutes les débentures à participation de la Société en circulation des détentrices d’actions de catégorie A sont automatiquement converties en actions de catégorie A, et toutes les actions de catégorie C ou D et toutes les débentures à participation en circulation des détentrices d’actions de catégorie B sont automatiquement converties en actions de catégorie B, conformément au paragraphe (2).

(2) Class A Shares issued on the conversion of Class C Shares, Class D Shares or Equity Debentures of the Corporation (in this section referred to as “converted securities”), to the extent that such converted securities were not fully paid at the time of conversion, may be issued as partly paid shares.
(2) Les actions de catégorie A émises lors de la conversion d’actions de catégorie C ou D ou de débentures à participation de la Société — désignées ci-après dans le présent article par « valeurs mobilières converties » — peuvent être émises comme actions partiellement libérées dans la mesure où les valeurs mobilières ainsi converties étaient, lors de leur conversion, partiellement libérées.

(l) debentures and loan stock convertible into shares, whether shares of the issuing corporation or shares of another corporation, so long as they have not yet been converted.
l) les obligations convertibles en actions, que ce soit de la société émettrice ou d'une autre société, tant que la conversion n'est pas intervenue.

4. Member States need not apply Articles 12 and 13 as regards the holders of convertible debentures and other securities convertible into shares if, at the time when the provisions referred to in paragraph 1 or 2 come into force, the position of these holders in the event of a division has previously been determined by the conditions of issue.
4. Les États membres peuvent ne pas appliquer les articles 12 et 13 en ce qui concerne les détenteurs d'obligations et autres titres convertibles en actions si, au moment de l'entrée en vigueur des dispositions visées aux paragraphes 1 ou 2, les conditions d'émission ont fixé préalablement la position de ces détenteurs en cas de scission.

I have a 4-per-cent cost for the things I know about and the banks pay about 4 per cent to 5 per cent for funds, convertible debentures that are issued, so how do I arrive at 16 per cent or 19 per cent — the current interest rate on cards.
J'en arrive à un coût de 4 p. 100 pour les éléments que je connais et les banques paient environ de 4 à 5 p. 100 pour les fonds, les débentures convertibles qui sont émises, alors comment en arrive-t-on à 16 ou 19 p. 100 — le taux d'intérêt actuel des cartes.