Traduction de «convertible helicopter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convertible helicopter
hélicoptère convertible

convertiplane | convertible helicopter
convertible | hélicoptère convertible

convertible rotor helicopter
hélicoptère à rotor convertible

complete procedures required for helicopter flights | comply with required procedures for helicopter flights | implement procedures to meet requirements for flying helicopter | undertake procedures to meet helicopter flight requirements
entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères

utility helicopter [ UH | multi-purpose helicopter | all purpose helicopter | multimission helicopter | multirole helicopter ]
hélicoptère polyvalent [ HP | hélicoptère utilitaire | hélicoptère de manœuvre et d'assaut | hélicoptère de servitude | hélicoptère à usages multiples ]

dual-tandem helicopter | tandem helicopter | tandem rotor helicopter
hélicoptère à rotors en tandem

analog-to-digital converter [ ADC | A/D converter | analogue-to-digital converter | analog-digital converter | analogue-digital converter | analog/digital converter | analogue to digital converter ]
convertisseur analogique-numérique [ CAN | convertisseur A-N | convertisseur A/N ]

jet helicopter | tip-drive helicopter | tip-driven helicopter | tip-jet powered helicopter
hélicoptère à réaction | hélicoptère thermopropulsé

medium support helicopter | MSH | medium lift support helicopter | medium utility helicopter | medium lift utility helicopter
hélicoptère d'appui de moyen tonnage | hélicoptère de soutien de moyen tonnage | hélicoptère d'appui moyen | hélicoptère de soutien moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, the companies that were penalized when this helicopter contract was cancelled urgently need government support to convert their defence activities.
Il reste toutefois que les entreprises qui ont été pénalisées par la perte de ce contrat des hélicoptères ont un urgent besoin de soutien gouvernemental pour reconvertir leurs activités de défense.

The Bloc Quebecois was very clear about that during the debate on cancelling the helicopter contract. It is not just cancelling the contract but knowing how we can make the best of the situation and convert a project that was rather questionable, from the military point of view, to civilian production that will benefit the population and ensure that the know-how will stay, in Quebec in this case, and that it will be used for civilian purposes and that the budgets will be maintained.
Le Bloc québécois avait été très clair là-dessus lors du débat sur l'abolition du contrat des hélicoptères: il ne s'agit pas seulement d'abolir le contrat, il s'agit de savoir comment on va récupérer la situation pour faire en sorte que d'une fabrication plutôt contestable sur le plan militaire, on convertira activités en activités civiles.

The sale of Bell helicopters by a company in Mirabel to the Colombian military is of concern because these are dual-purpose machines that can easily be converted to attack helicopters that can be used against a civilian population in areas of conflict.
En ce qui concerne le Canada, Amnistie Internationale s'inquiète de la vente d'hélicoptères Bell à l'armée colombienne par une compagnie de Mirabel, car il s'agit d'appareils à double emploi, qui peuvent être facilement convertis en hélicoptères d'attaque et utilisés contre les populations civiles dans les régions visées par les conflits.

This might explain how a helicopter procured at a lower price could be converted by purchasing additional equipment later.
C'est ce qui expliquerait qu'on puisse convertir un appareil acheté à un moindre prix en achetant par la suite d'autre équipement.