Traduction de «convey some sad » (Anglais → Français) :

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, I would like you to convey some sad news to your colleagues at the European summit.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais que vous transmettiez quelques tristes nouvelles à vos collègues au sommet européen.

It's all well and good to express our regrets or apologies, but isn't there some way to convey our feelings of sadness about an ignominious chapter in Canadian history, one that certainly won't be highlighted in one of the Heritage Minutes?
Qu'on parle de regrets ou de désolation, ne peut-on pas exprimer une certaine tristesse devant un épisode peu glorieux de l'histoire canadienne qui ne ferait certainement pas l'objet d'une des Minutes du patrimoine?