Traduction de «conveyed the sentiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conveyance of the vehicle to the nearest location | conveyance of the vehicle to the nearest location at which repairs may be carried out
acheminement du véhicule jusqu’au lieu de réparation le plus proche

property transfer tax | tax on the conveyance of property | tax on the transfers of property
impôt sur la transmission de la fortune

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

Robinson Treaty Made in the Year 1850 with the Ojibewa Indians of Lake Superior Conveying Certain Lands to the Crown
Traité Robinson conclu en l'année 1850 avec les Ojibeways du Lac Supérieur, portant sur la cession de certaines terres à la Couronne

Treaty between the United Kingdom and the United States providing for Reciprocal Rights for the United States and Canada in matters of Conveyance of Prisoners, and Wrecking and Salvage
Traité entre le Royaume-Uni et les Etats-Unis prévoyant les droits réciproques des Etats-Unis et du Canada en matière de transport des prisonniers, et de naufrage et de sauvetage

Robinson Treaty Made in the Year 1850 with the Ojibewa Indians of Lake Huron Conveying Certain Lands to the Crown
Traité Robinson conclu en l'année 1850 avec les Ojibeways du Lac Huron, portant sur la cession de certaines terres à la Couronne

International Arrangement concerning the Conveyance of Corpses
Arrangement international concernant le transport des corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Please convey the sentiments of the committee on the birth of his granddaughter.
Le président: Veuillez lui transmettre les félicitations du comité à l'occasion de la naissance de son petit-fils.

– (ES) I believe that Mr Cashman has conveyed the sentiment shared by the majority of this House very well and I therefore believe that we must insist once again that we must raise our voices in the face of certain attitudes.
- (ES) Je pense que M. Cashman a très bien exprimé le sentiment partagé par une majorité de cette Assemblée et j’estime par conséquent que nous devons une nouvelle fois insister sur la nécessité d’élever la voix face à certaines attitudes.

We must therefore, in a way that expresses our utmost respect, convey this sentiment and the rights of these people to the Egyptian authorities..
Par conséquent, avec tout notre respect, nous devons faire part aux autorités égyptiennes de ce sentiment et du droit de ces personnes.

Now with the House I offer my deepest condolences to Her Majesty Queen Elizabeth and her family and convey the sentiments of the House to the United Kingdom as they lay to rest the Queen Mother.
J'offre mes sincères condoléances à Sa Majesté la reine Elizabeth et à sa famille et transmets les condoléances de la Chambre au Royaume-Uni, au moment de rendre un ultime hommage à la Reine-Mère.

Senator Roche: Honourable senators, will the Leader of the Government in the Senate, in his capacity as an important figure in the cabinet in an economic portfolio, personally convey these sentiments to Mr. Gray?
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat, en sa qualité de membre important du Cabinet puisqu'il détient un portefeuille économique, verra-t-il à exprimer personnellement ces sentiments à M. Gray?

Senator Boudreau: Yes, honourable senators, I will convey those sentiments to Mr. Gray at the first opportunity.
Le sénateur Boudreau: Oui, honorables sénateurs, je vais exprimer ces sentiments à M. Gray à la première occasion.

In this context, Parliament's facilities should not be used for exhibitions designed to whip up hatred and I hope that this sentiment will be conveyed by the President to the Quaestors.
Dans ce contexte, les installations du Parlement ne devraient pas pouvoir être exploitées par des manifestations visant à attiser la haine, et j'espère que la Présidente fera passer le message aux Questeurs.

We need the opportunity to convey those sentiments in the Chamber.
Nous devons avoir la possibilité de faire part de ces sentiments à la Chambre.