Traduction de «convince honourable senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, I will not repeat the speech that I gave back in 2006 in the Senate, but at that time I convinced honourable senators opposite who objected to the bill from a constitutional perspective, and it was referred it to committee.
Honorables sénateurs, je ne vais pas reprendre l'intervention que j'ai faite au Sénat en 2006, mais j'avais alors convaincu mes collègues d'en face qui soulevaient des objections d'ordre constitutionnel, et le projet de loi avait été renvoyé à un comité.

If the bill is referred to committee with the consent and consensus of this chamber, I would be prepared to address each and every one of those obstacles and hopefully convince honourable senators that this reform is worthwhile and necessary.
Si le projet de loi est renvoyé au comité avec le consentement unanime de cette assemblée, je serai disposé à reprendre un à un ces obstacles et, je l'espère, à convaincre les honorables sénateurs que cette réforme est valable et nécessaire.

Senator Nolin: Honourable senators, I am sure I need not convince Honourable Senator Austin that good justice is the perception of fair justice.
Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, je suis certain que je n'ai pas à convaincre le sénateur Austin que la perception d'une justice équitable est essentielle.

I am going to attempt to convince honourable senators that Senator Carstairs' arguments do not apply in the least to Bill C-7 or to Senator Moore's amendment.
Je vais tenter de vous convaincre que les arguments du sénateur Carstairs ne s'appliquent pas du tout au projet de loi C-7 ni à l'amendement du sénateur Moore.

I am convinced, honourable senators, that Bill C-27 will help us deal with these issues.
Je suis convaincue, honorables sénateurs, que le projet deloi C-27 aidera.