Traduction de «convince individuals like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the diplomacy in the world is not going to convince individuals like Slobodan Milosevic to come to the peace table, with an olive branch, wanting peace.
Toute la diplomatie du monde ne suffira pas à convaincre des individus comme Slobodan Milosevic de se présenter à la table des négociations avec une véritable volonté de paix.

Obviously, if the consequences seem a little more serious or if the likely consequences are greater, we are convinced that many of these individuals might give it up and change their minds.
Évidemment, si le portrait des conséquences est un petit peu plus important ou si les conséquences probables sont plus importantes, on est convaincu qu'il y a une bonne partie de ces personnes qui pourraient y renoncer et pourraient changer d'idée.

Would you like it if Parliament started distributing your home addresses and private numbers to any individual or organization that wanted to do business with you or convince you to change your mind with respect to an issue?
Est-ce que vous aimeriez que le Parlement se mette à distribuer votre adresse personnelle et vos numéros privés à une personne ou à une organisation qui veut faire des affaires avec vous ou tenter de vous faire changer d'avis sur une chose ou une autre?

I know that I'll never convince you, but I'd like you to try and convince me because I like to think of myself as an open-minded individual.
Je sais que je ne vous convaincrai pas, mais je vous demande d'essayer de me convaincre parce que j'ose espérer que j'ai l'esprit ouvert.

We Bloc Quebecois members want to convince this House to do like Quebec and to pass an act limiting the financing of political parties to individuals, as opposed to businesses, given the risk of influence peddling or undue influence.
Nous, au Bloc québécois, voulons influencer cette Chambre pour qu'elle adopte, à l'instar du Québec, une loi qui limite le financement des partis politiques aux individus et non pas aux entreprises, avec les risques de trafic d'influence ou d'influence indue que cela peut entraîner auprès du gouvernement.