Over the last few years, these recommendations have not been implemented except for seven through a series of two other bills, but the overarching bill has found itself convoluted in the process of either being struck off the Order Paper because of elections or prorogation, or simply delayed.
Nous n'avions donné suite à aucune de ces recommandations, sauf sept qui ont fait l'objet de deux projets de loi. Toutefois, le projet de loi principal est mort au Feuilleton à cause du déclenchement des élections ou de la prorogation du Parlement, ou alors il a été reporté.