Vertaling van "convoluted part the renal cortex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convoluted part of the renal cortex
labyrinthe du rein

A rare indolent subtype of clear cell renal carcinoma arising from epithelial cells in the renal cortex. It most frequently manifests with a well-circumscribed, well-encapsulated, unicentric, unilateral, small tumor that typically does not metastasiz
carcinome rénal papillaire à cellules claires

necrosia of the renal cortex
nécrose du cortex rénal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The convoluted part that I alluded to is the following: On November 12, 2005, we had before us a bill entitled Bill C- 55, which was the government of the day's legislation incorporating recommendations from the stakeholders after their lengthy study and incorporating recommendations from this committee.
L'aspect complexe auquel j'ai fait allusion est le suivant. Le 12 novembre 2005, nous avons été saisis du projet de loi C-55, dans lequel le gouvernement d'alors avait inclus des recommandations tirées de la longue étude réalisée par les intervenants ainsi que des recommandations de notre comité.

This is a very complicated and convoluted part of the bill.
C'est une partie très compliquée et alambiquée du projet de loi.

If I could draw the member's attention to the way this very convoluted part works, clause 73 requires the ministers to categorize substances.
J'aimerais attirer l'attention du député sur cet article très complexe, l'article 73 qui exige que les ministres catégorisent les substances.

Salix spp. cortex is part of a plant and is ubiquitous in the environment.
Salix spp. cortex est une partie de plante qu'on retrouve partout dans l'environnement.

The Commission received in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 767/2009 an application to add the particular nutritional purpose ‘stabilisation of water and electrolyte balance to support the physiological digestion’ and to add to the particular nutritional purpose ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ adult dogs as target species to the list of intended uses of feed intended for particular nutritional purposes in Part B of Annex I to Commission Directive 2008/38/EC (2).
La Commission a reçu, en vertu de l'article 10 du règlement (CE) no 767/2009, une demande visant l'ajout de l'objectif nutritionnel particulier «Stabilisation du bilan des électrolytes et de l'eau afin de faciliter la digestion physiologique» à la liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers figurant à l'annexe I, partie B, de la directive 2008/38/CE de la Commission (2), ainsi que l'ajout des chiens adultes en tant qu'espèce cible pour l'objectif nutritionnel particulier «Soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique».

One section involves our emotional response to activities that are thrill seeking. The other part of our brain, which is called the prefrontal cortex, keeps that part of the brain in check.
Celui-ci est composé de deux parties principales, la première étant responsable des réponses émotionnelles à des activités qui procurent des sensations fortes, tandis que la seconde, que l'on appelle le cortex préfrontal, maîtrise la première.

– (FR) Mr Rapkay’s report on services of general interest, whether economic or otherwise, promises us yet more convoluted European legislation and further interference on the part of the Commission in the budgetary and fiscal systems of the Member States and their local authorities, all of which is in flagrant breach of the principle of subsidiarity, which is nonetheless mentioned time and again by the rapporteur.
- Le rapport de M. Rapkay sur les services d’intérêt général, qu’ils soient économiques ou non, nous promet une énième usine à gaz législative au niveau européen et des immixtions nouvelles de la Commission dans les système budgétaires et fiscaux des États et de leurs collectivités territoriales, le tout en totale violation du principe de subsidiarité pourtant abondamment cité par le rapporteur.

A study conducted by university neurologists at Johns Hopkins University found that as long as 18 months after MDMA Ecstasy injections, certain regions of the brains of squirrel monkeys looked like clear-cut sections of rain forest; whole swaths of serotonin-producing neurons were missing from regions of their brains, including in parts of the cortex, or surface, of the brain, and in the hypocampus, an area involved in memory.
Selon une étude menée par des neurologues à l'université Johns Hopkins, 18 mois après des injections de MDMA-ecstasy, certaines régions du cerveau de singes-écureuils ressemblaient toujours à une forêt tropicale coupée à blanc. Des bandes entières de neurones producteurs de sérotonine étaient disparues de certaines régions du cerveau, y compris du cortex, ou de la surface du cerveau, et de l'hippocampe, une région de la mémoire.