Vertaling van "cook assistant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cook assistant
cuisinier adjoint

cook helper [ cook assistant | assistant cook ]
commis de cuisine [ aide-cuisinier | marmiton ]

assistant cook | cook assistant
aide-cuisinier | aide-cuisinière

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
étudier de nouvelles méthodes de cuisson

assistant cook
aide de cuisine

second assistant cook
deuxième cuisinier adjoint

assistant roast cook
aide-rôtisseur

black cook | burnt cook
cuisson noire

assistant sauce cook
aide-saucier

neutral sulfite cooking liquor | neutral sulphite cooking liquor
lessive à sulfite neutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're please to have with us this morning Mike Cleland, the assistant deputy minister in the energy sector at NRCan; and with him, Bryan Cook, director general, energy technology branch; along with Dr. Yvan Hardy, assistant deputy minister, from the forestry service. And with Dr. Hardy in place of Gordon Miller, who is ill, is Mary Mes-Hartree, director of client relations in the science branch.
Nous sommes heureux d'accueillir ce matin Mike Cleland, sous-ministre adjoint du Secteur de l'énergie à Ressources naturelles Canada; il est accompagné de Bryan Cook, directeur général de la Direction de la technologie de l'énergie; nous recevons également M. Yvan Hardy, sous-ministre adjoint du Service canadien des forêts, qui est accompagné, à la place de Gordon Miller, qui est malade, de Mary Mes-Hartree, directrice des relations avec la clientèle de la Direction des sciences.

In the Cook Islands the technical assistance will help the Cook Islands Airport Authority examine how to improve runway safety at Rarotonga airport, upgrade the airport terminal and examine ways to increase use of renewable energy.
Dans les Îles Cook, l’assistance technique permettra aux autorités aéroportuaires de définir les mesures à mettre en œuvre pour améliorer la sécurité des pistes, moderniser le terminal et accroître le recours aux énergies renouvelables à l’aéroport de Rarotonga.

“The Cook Islands is truly appreciative of this technical assistance toward this crucial sector, given the importance of sustaining vital national infrastructure and the key services for our tourism-driven economy,” said Henry Puna, Prime Minister of the Cook Islands.
« Les Îles Cook apprécient vivement cette assistance technique à l’appui d’un secteur crucial, au moment où il est important de soutenir des infrastructures nationales vitales et des services jouant un rôle clé pour notre économie axée sur le tourisme.

Therefore, complementary interventions, including those that ensure safe food preparation (e.g. provision of cooking fuel), or access to potable water, hygiene and health services, may also be required, alongside direct food assistance, to prevent or treat malnutrition.
En conséquence, il faudra aussi des interventions complémentaires, visant notamment à garantir la sécurité de la préparation des aliments (comme, par exemple, la fourniture de combustibles pour la cuisson) ou l’accès à l’eau potable ainsi qu’aux services d’hygiène et de santé, parallèlement à une assistance alimentaire directe, pour prévenir ou traiter la malnutrition.

key foodstuffs and cooking fuel for some 60,000 refugees in two camps; safe water, sanitation and basic healthcare for a further 60,000 uprooted people along the border; assistance to mine victims and refugees suffering from serious physical handicaps, together with mine awareness activities for refugee communities.
d'aliments de base et de combustible de cuisson à quelque 60 000 réfugiés dans deux camps; d’eau potable, d’équipements sanitaires et de soins de santé de base à 60 000 autres déracinés vivant le long de la frontière; d’une aide aux victimes des mines et aux réfugiés souffrant de handicaps physiques lourds et l’organisation d’actions de sensibilisation aux mines à l’intention des communautés de réfugiés.

Witnesses: From Natural Resources Canada: Mike Cleland, Assistant Deputy Minister, Energy Sector; Bryan Cook, Director General, Energy Technology Branch; Dr. Yvan Hardy, Assistant Deputy Minister, Canadian Forest Service; Mary Mes-Hartree, Director, Client Relations, Sciences Branch, Canadian Forest Service.
Témoins : De Ressources naturelles Canada : Mike Cleland, sous-ministre adjoint, Secteur de l’énergie; Bryan Cook, directeur général, Technologie de l’énergie; Yvan Hardy, sous-ministre adjoint, Service canadien des forêts; Mary Mes-Hartree, directrice, Relations avec les clients, Direction des sciences, Service canadien des forêts.