Traduction de «cook tasty and inexpensive meals while » (Anglais → Français) :

The fact that the recipe for fried cheese is regional and particular to Wielkopolska is confirmed by its inclusion in Kuchnia Wielkopolska — wczoraj i dziś, czyli porady jak smacznie i tanio gotować zachowując tradycje i zdrowie (‘Wielkopolska Cuisine Yesterday and Today — How to Cook Tasty and Inexpensive Meals while Respecting Tradition and Health’), published in Poznań in 1992.
Le fait que la recette du fromage frit est une recette régionale, propre à la région de la Wielkopolski, est aussi attesté par la description de cette recette dans l'ouvrage «Kuchnia Wielkopolska — wczoraj i dziś, czyli porady jak smacznie i tanio gotować zachowując tradycje i zdrowie» (La cuisine de Wielkopolski d'hier et d'aujourd'hui — Comment bien cuisiner à petits prix en préservant les traditions et sa santé), publié à Poznań en 1992.

We are here to try to understand and do what is best for the consumer, the person who I think is the most stigmatized in today's society, and while I can sit here and be happy that the Pottle Centre cooks a meal for 45 people and they went out and got their own groceries, I suppose everything starts with one.
Nous sommes ici pour essayer de comprendre ce qui se passe et pour faire ce qu'il y a de mieux pour les patients, pour les personnes qui, selon moi, souffrent le plus de stigmates sociaux. Je me réjouis bien sûr de me trouver ici et de savoir que le Pottle Centre cuisine des repas pour nourrir 45 personnes et qu'il leur achète des provisions, mais je suppose que tout doit commencer quelque part.

We are here to try to understand and do what is best for the consumer, the person who I think is the most stigmatized in today's society, and while I can sit here and be happy that the Pottle Centre cooks a meal for 45 people and they went out and got their own groceries, I suppose everything starts with one.
Nous sommes ici pour essayer de comprendre ce qui se passe et pour faire ce qu’il y a de mieux pour les patients, pour les personnes qui, selon moi, souffrent le plus de stigmates sociaux. Je me réjouis bien sûr de me trouver ici et de savoir que le Pottle Centre cuisine des repas pour nourrir 45 personnes et qu’il leur achète des provisions, mais je suppose que tout doit commencer quelque part.

The centrepiece of the institute is Jane's, the anchor restaurant where students will prepare and serve the meals in an open-concept kitchen, allowing guests to see the students and learn more about cooking while they dine.
L'élément central de l'institut est le restaurant Jane's, où les étudiants prépareront et serviront des repas dans une cuisine ouverte permettant aux convives de les voir à l'œuvre et de découvrir des techniques culinaires tout en mangeant.

For years, Mrs. Upshaw planned and prepared meals herself, cooking for up to 130 kids each morning while her own children were at school.
Pendant des années, Mme Upshaw a planifié et préparé elle-même les repas, cuisinant pour jusqu'à 130 enfants tous les matins pendant que ses propres enfants étaient à l'école.