Vertaling van "cookies similar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent cookie | persistent cookie | stored cookie | tracking cookie
témoin de connexion permanent | témoin permanent

cookie | browser cookie | Web browser cookie | Web cookie | HTTP cookie | Internet cookie
témoin | témoin de connexion | cookie

per-session cookie | session cookie | transient cookie
témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil

icebox cookie [ ice box cookie | refrigerated cookie ]
biscuit frigidaire

cookie [ cooky | cookey ]
tampon [ coussinet naviculaire | coussinet rétro-capital ]

cookie [ magic cookie ]
témoin [ biscuit magique | biscuit | mouchard | petit gâteau | témoin de connexion ]

cookie identifier | cookie ID
identifiant de témoin | identifiant de témoin de connexion | identificateur de témoin

session cookie | temporary cookie
témoin temporaire | témoin volatil | cookie temporaire | cookie volatil

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

cookie
cookie | mouchard | témoin de connexion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As in a civil court, punishment would take into account the individual's experience; circumstances of the individual case, of course, because we don't have a cookie-cutter approach; and looking across the forces, what other similar cases have offered in the way of punishments and so forth.
Comme dans le cas d'un tribunal civil, on tiendra compte, lorsqu'il s'agira de déterminer la peine, de l'expérience de l'accusé, des circonstances particulières de l'affaire, parce que nous n'adoptons évidemment pas une attitude tranchante, et du genre de peine qui a été imposée dans des cas analogues survenus dans les forces armées.

What about cookies, similar software or other applications that transmit user data back to home base, as it were, without the consumer’s prior consent – will they become a thing of the past?
Qu’en est-il des cookies, d’autres logiciels semblables ou d’autres applications qui transmettent des données au serveur, pour ainsi dire sans le consentement préalable du consommateur – feront-ils partie du passé?

Where such devices, for instance cookies, are intended for a legitimate purpose, such as to facilitate the provision of information society services, their use should be allowed on condition that users are provided with clear and precise information in accordance with Directive 95/46/EC about the purposes of cookies or similar devices so as to ensure that users are made aware of information being placed on the terminal equipment they are using.
Lorsque des dispositifs du type précité, tels que des témoins de connexion, sont destinés à des fins légitimes, par exemple faciliter la fourniture de services de la société de l'information, leur utilisation devrait être autorisée à condition que les utilisateurs se voient donner des informations claires et précises, conformément à la directive 95/46/CE, sur la finalité des témoins de connexion ou des dispositifs analogues de manière à être au courant des informations placées sur l'équipement terminal qu'ils utilisent.

Access to specific website content may still be made conditional on the well-informed acceptance of a cookie or similar device, if it is used for a legitimate purpose.
L'accès au contenu d'un site spécifique peut être, toutefois, subordonné au fait d'accepter, en pleine connaissance de cause, l'installation d'un témoin de connexion ou d'un dispositif analogue, si celui-ci est utilisé à des fins légitimes.

Users should have the opportunity to refuse to have a cookie or similar device stored on their terminal equipment.
Les utilisateurs devraient avoir la possibilité de refuser qu'un témoin de connexion ou un dispositif similaire soit placé sur leur équipement terminal.

Where such devices, for instance cookies, are intended for a legitimate purpose, such as to facilitate the provision of information society services, their use should be allowed on condition that users are provided with clear and precise information, in accordance with Directive 95/46/EC, about the purposes of cookies or similar devices so as to ensure that users are made aware of information being placed on the terminal equipment they are using.
Lorsque des dispositifs du type précité, tels que des témoins de connexion, sont destinés à des fins légitimes, par exemple faciliter la fourniture de services de la société de l'information, leur utilisation devrait être autorisée à condition que les utilisateurs disposent d' informations claires et précises, conformément à la directive 95/46/CE, sur la finalité des dispositifs en question de manière à être au courant des informations placées sur l'équipement terminal qu'ils utilisent .

Where such devices, for instance cookies, are intended for a legitimate purpose, such as to facilitate the provision of information society services, their use should be allowed on condition that clear and precise prior information about the purposes of cookies or similar devices is provided by the operator of a website sending such devices or allowing third parties to send them via his website.
Lorsque des dispositifs du type précité, tels que des témoins de connexion, sont destinés à des fins légitimes, par exemple faciliter la fourniture de services de la société de l'information, leur utilisation devrait être autorisée pour autant que l'opérateur d'un site qui les expédie ou qui permet à un tiers de les expédier via son site fournisse au préalable des informations claires et précises sur la finalité des dispositifs en question.

Where such devices, for instance cookies, are intended for a legitimate purpose, such as to facilitate the provision of information society services, their use should be allowed on condition that users and subscribers have access to clear and precise information about the purposes of cookies or similar devices ensuring that the user is aware of information being placed on the terminal equipment he is using.
Lorsque des dispositifs du type précité, tels que des témoins de connexion, sont destinés à des fins légitimes, par exemple faciliter la fourniture de services de la société de l'information, leur utilisation devrait être autorisée à condition que les utilisateurs et les abonnés disposent d'informations claires et précises sur la finalité des dispositifs en question de manière à être au courant des informations placées sur l'équipement terminal qu'ils utilisent.