Vertaling van "coolant accident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loss of coolant accident | loss-of-coolant accident | LOCA [Abbr.]
accident par perte de fluide de refroidissement | incident dangereux de perte de réfrigérant

loss of coolant accident | LOCA | loss-of-coolant accident
accident de perte de réfrigérant | accident par manque de refroidissement | accident par défaut de refroidissement | accident par sous-refroidissement | accident de dépressurisation | LOCA

loss of coolant accident | LOCA [Abbr.]
accident de perte de réfrigérant primaire | APRP [Abbr.]

coolant accident
accident de refroidissement

large-break loss-of-coolant accident | LB-LOCA [Abbr.]
accident de perte de réfrigérant par large brèche | LB-LOCA [Abbr.]

coolant temperature gage | engine coolant temperature gauge | temperature gauge | engine coolant temperature indicator | coolant temperature indicator | water temperature gauge
indicateur de température du liquide de refroidissement | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicateur de température | indicateur de température d'eau

coolant [ cooling fluid | cooling liquid | coolant mixture | engine coolant ]
liquide de refroidissement

four-season coolant [ all-weather coolant | permanent coolant ]
liquide de refroidissement permanent

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

coolant [ refrigerator coolant | cooling medium | refrigerating medium ]
fluide de refroidissement [ agent de refroidissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second was to run Fortran simulations of loss of coolant accidents at the Bruce nuclear power plant, which was in the early stage of design at that point.
La deuxième fois, j'ai été chargé de mener des simulations en Fortran sur d'éventuelles fuites de réfrigérant à la centrale nucléaire de Bruce, qui en était à cette époque aux premières étapes de sa conception.

In a CANDU reactor or a power reactor, as Michel has pointed out it's a loss of coolant accident; that is, the big pipe that would break.
Dans un réacteur CANDU — un réacteur de puissance, comme Michel l'a souligné —, c'est un accident de perte de réfrigérant primaire; c'est-à-dire, c'est le gros tuyau qui se brise.

On August 1, 1983, Pickering reactor 2 had a loss of coolant accident after a pressure tube suffered a metre-long rupture.
Le 1 août 1983 est survenu au réacteur numéro 2 un accident qui a entraîné une perte de réfrigérant primaire après la rupture sur un mètre de longueur d’un tube de force.

On December 10, 1994, a pipe break at Pickering reactor 2 resulted in a major loss of coolant accident and a spill of 185 tonnes of heavy water.
Le 10 décembre 1994, un tuyau s’est rompu à la hauteur du réacteur numéro 2, ce qui a provoqué un accident ayant entraîné une importante perte de réfrigérant (caloporteur) primaire et un déversement de 185 tonnes métriques d’eau lourde.

An accident of particular concern for CANDU reactors involves a loss-of-coolant accident together with a failure of the reactor shutdown system.
Un accident qui entraînerait une perte de réfrigérant primaire d’un réacteur CANDU et une défaillance de son système d’arrêt rapide est particulièrement inquiétant.