Vertaling van "cooling agent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooling agent | quenching agent
agent de refroidissement

cooling agent | cooling medium
agent de refroidissement

cooling agent | cooling medium | refrigerating medium
agent frigorifique | agent frigorigène | agent réfrigérant | agent de refroidissement | médium réfrigérant

cooling agent
agent réfrigérant | agent refroidissant

cooling agent
agent réfrigérant

cooling medium [ cooling agent ]
agent de refroidissement

coolants | cooling agents
agents frigorigènes

coolant [ cooling agent ]
agent de refroidissement [ fluide refroidisseur ]

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

cooling tray | cooling cart | cooling cylinder | cooling pan
bac de refroidissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an anti-corrosion agent of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators in motorcaravans up to 0,75 weight -% in the cooling solution except where the use of other cooling technologies is practicable (i.e. available on the market for the application in motor caravans) and does not lead to negative environmental, health and/or consumer safety impacts
Comme anticorrosif pour les systèmes de refroidissement en acier au carbone dans les réfrigérateurs à absorption des autocaravanes, (jusqu’à 0,75 % en poids dans la solution de refroidissement), sauf s’il est possible d’utiliser d’autres technologies de refroidissement (c’est-à-dire disponibles sur le marché en vue d’une utilisation dans les autocaravanes) n’ayant pas d’incidences négatives sur l’environnement, la santé et/ou la sécurité du consommateur

recipe for the reference detergent (Detergent B IEC 436) and rinsing agent (formula III), see Appendix B in the standard EN 50242:2008 (the surfactants are to be stored in a cool place in watertight containers not exceeding 1 kg and are to be used within 3 months).
les formules du détergent de référence (détergent B IEC 436) et de l’agent de rinçage (formule III) figurent à l’appendice B de la norme EN 50242:2008 (les agents tensioactifs doivent être stockés dans un endroit frais dans des conteneurs étanches de 1 kg au maximum et doivent être utilisés dans les trois mois).

Sulphur agents or sulphur aerosols act as cooling agents in the climate, the very thing we want to dampen down the temperature.
Les agents et les aérosols sulfureux contribuent à refroidir le climat, ce que nous cherchons précisément à faire.

If EN 50242: 1998 is used, the following modifications shall apply: the tests shall be carried out at 55 °C ± 2 °C with cold pre-wash without detergent; the machine used in the test shall be connected to cold water and must hold 12 place settings with a washing index of between 3,35 and 3,75; the machine's drying programme shall be used, but only the cleanliness of the dishes shall be assessed; a weak acidic rinsing agent in accordance with the standard (formula III) shall be used; the rinsing agent setting shall be between 2 and 3; the dosage of dishwashing detergent shall be as recommended by the manufacturer; three attempts shall be carried out at a water hardness in accordance with the standard; an attempt consists of five washes where the result is read after the fifth wash without the dishes being cleaned between the washes; the result shall be better than or identical to the reference detergent after the fifth wash; recipe for the reference detergent (Detergent B IEC 436) and rinsing agent (formula III), see Appendix B in the standard EN 50242: 1998 (the tensides are to be stored in a cool place in watertight containers not exceeding 1 kg and are to be used within three months).
Si la méthode d'essai prévue par la norme 50242:1998 est utilisée, les modifications suivantes doivent y être apportées: les essais sont effectués à 55 °C ± 2 °C, avec un prélavage à froid sans détergent; la machine utilisée pour les essais doit être raccordée à l'eau froide et doit contenir 12 couverts avec un indice de performance de lavage compris entre 3,35 et 3,75; le programme de séchage de la machine est utilisé, mais seule la propreté de la vaisselle est évaluée; un agent de rinçage faiblement acide, conforme à la norme (formule III), est utilisé; le doseur de l'agent de rinçage doit être réglé entre 2 et 3; la dose de détergent pour lave-vaisselle est celle recommandée par le fabricant; trois essais sont effectués avec une eau d'une dureté conforme à la norme; un essai se compose de cinq cycles de lavage; le résultat est constaté après le cinquième cycle de lavage sans que la vaisselle soit essuyée entre les cycles; le résultat doit être meilleur ou identique à celui du détergent de référence après le cinquième cycle de lavage; les formules du détergent de référence (détergent B IEC 436) et de l'agent de rinçage (formule III) figurent à l'appendice B de la norme EN 50242:1998 (les agents tensioactifs doivent être stockés dans un endroit frais, dans des conteneurs étanches de 1 kg au maximum, et doivent être utilisés dans les trois mois).

Add a mixture of 5 g of soluble starch (10 mg of mercuric iodide may be added as a preservative agent) and 30 ml of water to 1 litre of boiling water; keep the mixture boiling for three minutes; leave to cool.
Un mélange de 5 g d'amidon soluble (ajouter, éventuellement, 10 mg d'iodure de mercure comme agent de conservation) et de 30 ml d'eau est ajouté à 1 litre d'eau bouillante; maintenir ce mélange à l'ébullition pendant 3 minutes; laisser refroidir.

14. As an anti-corrosion agent of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators in motorcaravans up to 0,75 weight -% in the cooling solution except where the use of other cooling technologies is practicable (i.e. available on the market for the application in motor caravans) and does not lead to negative environmental, health and/or consumer safety impacts
14. Comme anticorrosif pour les systèmes de refroidissement en acier au carbone dans les réfrigérateurs à absorption des autocaravanes, (jusqu’à 0,75 % en poids dans la solution de refroidissement), sauf s’il est possible d’utiliser d’autres technologies de refroidissement (c’est-à-dire disponibles sur le marché en vue d’une utilisation dans les autocaravanes) n’ayant pas d’incidences négatives sur l’environnement, la santé et/ou la sécurité du consommateur

During the past year, by using the non-CFC label "cooling agent R227" (a legal and unharmful product), the German suspect has falsely declared to customs in Germany, Belgium and the Netherlands 365 tonnes of CFC products used in fire protection (R12B1 and R13B1) and 630 tonnes of CFC products used in cooling installations (R12).
Durant la dernière année, l'opérateur allemand a successivement, en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas, déclaré en douane, sous une fausse appellation de "cooling agent R227" (produit légal et inoffensif), 365 tonnes de produits CFC utilisés pour la protection contre les incendies (R12B1 et R13B1) et 630 tonnes de produits CFC utilisés dans les installations frigorifiques (R12).

// Developing agent: carefully add 5 ml of sulphuric acid (3.4) to 95 ml of diethyl ether (3.5) in a cooled container.
// Réactif révélateur: ajouter avec précaution 5 ml d'acide sulfurique (3.4) à 95 ml d'éther diéthylique (3.5) dans un récipient réfrigéré.

DEVELOPING AGENT : CAREFULLY ADD 5 ML OF SULPHURIC ACID ( 3.4 ) TO 95 ML OF DIETHYL ETHER ( 3.5 ) IN A COOLED CONTAINER .
REACTIF REVELATEUR : AJOUTER AVEC PRECAUTION 5 ML D'ACIDE SULFURIQUE ( 3.4 ) A 95 ML D'ETHER DIETHYLIQUE ( 3.5 ) DANS UN RECIPIENT REFRIGERE .