Traduction de «cooling by oil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooling by oil | oil cooling
arrosage à l'huile | refroidissement par huile | refroidissement par l'huile

natural oil cooling | oil cooling
refroidissement naturel à huile

lubricating oil cooling system | lub. oil cooling system
circuit de refroidissement d'huile

lubricating oil cooling system [ lub. oil cooling system ]
circuit de refroidissement d'huile (de graissage) [ circuit de refroidissement d'huile ]

piston cooling oil pipe | piston cooling tube | pee pipe
tuyau d'huile pour refroidissement de piston

forced oil-cooled
à refroidissement forcé par circulation d'huile

cooling oil
huile de réfrigération

fuel/oil heat exchanger | fuel cooled oil cooler
échangeur de chaleur carburant/huile | refroidisseur d'huile par carburant

cooling oil
huile de refroidissement

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renewables are not widely used in the sector: Natural gas is the largest primary energy source for heating and cooling (46%), followed by coal (about 15%), biomass (about 11%), fuel oil (10%), nuclear energy (7%) and some renewable energy sources (wind, PV and hydro, about 5%).
Le secteur utilise peu de sources d'énergie renouvelables: la principale source d'énergie primaire utilisée pour le chauffage et le refroidissement est le gaz naturel (46 %), suivi du charbon (environ 15 %), de la biomasse (environ 11 %), du fioul (10 %) de l'énergie nucléaire (7 %) et de certaines sources d'énergie renouvelables (éolien, photovoltaïque et hydroélectricité, environ 5 %).

(h) an oil temperature indicator for each air-cooled engine having a separate oil system;
h) un indicateur de température d’huile pour chaque moteur refroidi par air muni d’un système d’huile distinct;

Senator Losier-Cool: I am not at all questioning the abilities of this public servant, but when he returns to Environment Canada, after a year working for Canada's Oil Sands Innovation Alliance, will his work to monitor those same oil sands be deemed credible and objective?
Le sénateur Losier-Cool : Je ne, questionne pas du tout les capacités de ce fonctionnaire. Mais quand ce fonctionnaire retournera à Environnement Canada, après un an de travail à l'Alliance pour l'innovation dans les sables bitumineux, sera-t-il jugé crédible et objectif dans son travail de surveillance de ces mêmes sables bitumineux?

For forced cool-down, good engineering judgement shall be used to set up systems to send cooling air across the engine, to send cool oil through the engine lubrication system, to remove heat from the coolant through the engine cooling system, and to remove heat from an exhaust after-treatment system.
Pour un refroidissement forcé, un système reposant sur une bonne appréciation technique sera utilisé, comme le soufflage d’air de refroidissement dans le moteur, la circulation d’huile froide dans le circuit de lubrification du moteur, le refroidissement du liquide de refroidissement dans le circuit du moteur et l’extraction de la chaleur d’un système de post traitement des gaz d’échappement.

an understanding of the components and their function within a heat pump circle, including the compressor, expansion valve, evaporator, condenser, fixtures and fittings, lubricating oil, refrigerant, superheating and sub-cooling and cooling possibilities with heat pumps; and
une compréhension des composantes et de leur fonction dans le circuit de la pompe, notamment le compresseur, la valve d’expansion, l’évaporateur, le condensateur, les fixations et accessoires, le lubrifiant, le fluide frigorigène, et connaissance des possibilités de surchauffe et de sous-refroidissement et de refroidissement;

RADARSAT-1's imagery can likewise respond quickly in the event of an accidental oil spill into the world's oceans. Timely access to RADARSAT-1 imagery has assisted a nuclear power plant operator in protecting reactor water cooling intake manifolds from ingesting oil released by a 1997 oil tanker accident in the Sea of Japan.
L'imagerie de RADARSAT-1 peut également réagir rapidement en cas de déversement accidentel de pétrole sur les océans et un accès rapide à cette imagerie a aidé un exploitant de centrale nucléaire à empêcher que les collecteurs d'eau de refroidissement n'absorbent du pétrole déversé accidentellement par un pétrolier dans la mer du Japon en 1997.

The calmer development of oil prices, a cooling world economy and a certain degree of wage moderation should limit inflationary pressure.
Le calme retrouvé des prix du pétrole, l'attiédissement de la conjoncture économique mondiale et une certaine modération salariale devraient limiter les pressions inflationnistes.

- appropriate storage tanks for the segregated storage of end-of-life vehicle fluids: fuel, motor oil, gearbox oil, transmission oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, battery acids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle,
- réservoirs appropriés pour le stockage séparé des fluides extraits des véhicules hors d'usage: carburants, huiles de carter, huiles de boîte de vitesse, huiles de transmission, huiles hydrauliques, liquides de refroidissement, antigel, liquides de frein, acides de batteries, fluides de circuits d'air conditionné et tout autre fluide contenu dans les véhicules hors d'usage,

- removal and separate collection and storage of fuel, motor oil, transmission oil, gearbox oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle, unless they are necessary for the re-use of the parts concerned,
- retrait, collecte et stockage séparés des carburants, des huiles de carter, des huiles de transmission, des huiles de boîte de vitesse, des huiles hydrauliques, des liquides de refroidissement, de l'antigel, des liquides de frein et des fluides de circuits d'air conditionné ainsi que de tout autre fluide présent dans le véhicule hors d'usage, à moins qu'ils ne soient nécessaires pour la réutilisation des parties concernées,

2.4. For heating systems using the cooling air of the engine for heating purposes, the conditions of 2.2.1 are considered to be met provided that the following requirements are complied with: 2.4.1. whatever cooling air comes into contact only with surfaces of the engine which do not include any detachable parts, may be used as heating air without a heat exchanger being required ; the connections between the walls of this cooling air circuit and the surfaces used for the transfer of heat must be gastight and oil-resistant.
2.4. En ce qui concerne les systèmes de chauffage utilisant de l'air de refroidissement du moteur comme air de chauffage, les conditions du point 2.2.1 sont considérées comme remplies si les prescriptions suivantes sont respectées: 2.4.1. la partie de l'air de refroidissement qui n'entre en contact qu'avec les surfaces du moteur ne comportant pas d'assemblages démontables peut être utilisée comme air de chauffage sans échangeur de chaleur ; les raccordements des parois du circuit de cette partie de l'air de refroidissement aux surfaces utilisées pour le transfert de chaleur doivent être étanches au gaz et résistantes à l'huile.