Traduction de «cools would take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be a cool customer [ take it easy ]
en prendre à son aise

Would you take this medication?
Prendriez-vous ce médicament?

cooling-down period | standing-off | taking-down period
braise | tisefroid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cogger: It was my understanding that Senator Cools would take various senators' concerns and make them the object of a reference to this committee, quite apart from this bill.
Le sénateur Cogger: Je croyais avoir compris que le sénateur Cools avait l'intention de regrouper les préoccupations des sénateurs et de les renvoyer à ce comité.

Hon. Percy E. Downe: I wonder if Senator Cools would take a question.
L'honorable Percy E. Downe : La sénatrice Cools accepterait-elle de répondre à une question?

That would take care of what would be the second paragraph of Senator Cools' amendment.
Cela réglerait l'objet du deuxième paragraphe de l'amendement du sénateur Cools.

28. Notes the absence of binding sectoral renewables targets; points out that these would bring about a real reduction in GHG emissions in order to tackle climate change; urges the Commission to propose, in addition to the general target, the submission of sector-specific targets, notably for electricity generation, heating and cooling, by Member States for renewable energy taking into account their different situations as proposed by the impact assessment of the Renewable Energy Roadmap (COM(2006)0848 );
28. prend acte de l'absence d'objectifs sectoriels contraignants en matière d'énergies renouvelables, souligne que seuls ces objectifs entraîneraient une réduction réelle des émissions de GES dans la lutte contre le changement climatique; demande instamment à la Commission de proposer aux États membres qu'ils présentent, outre un objectif global, des objectifs sectoriels spécifiques pour les énergies renouvelablesen tenant compte des différentes situations, notamment pour la production d'électricité, le chauffage et le conditionnement d'air comme le suggérait l'évaluation d'impact de la feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables (COM(2006)0848 );

28. Notes the absence of binding sectoral renewables targets; points out that these would bring about a real reduction in GHG emissions in order to tackle climate change; urges the Commission to propose, in addition to the general target, the submission of sector-specific targets, notably for electricity generation, heating and cooling, by Member States for renewable energy taking into account their different situations as proposed by the impact assessment of the Renewable Energy Roadmap (COM(2006)0848);
28. prend acte de l'absence d'objectifs sectoriels contraignants en matière d'énergies renouvelables, souligne que seuls ces objectifs entraîneraient une réduction réelle des émissions de GES dans la lutte contre le changement climatique; demande instamment à la Commission de proposer aux États membres qu'ils présentent, outre un objectif global, des objectifs sectoriels spécifiques pour les énergies renouvelablesen tenant compte des différentes situations, notamment pour la production d'électricité, le chauffage et le conditionnement d'air comme le suggérait l'évaluation d'impact de la feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables (COM(2006)0848);

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, if my colleague would take a question, I would ask him if he could clarify something for us.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, si mon collègue acceptait une question, j'aimerais bien qu'il donne des précisions sur un sujet.

During this cooling-off period, one order of business would be to create a monetary fund for the children and then to take care of their immediate needs, determining where they would reside, who would take them to their baseball practices, their music lessons and that type of thing.
Au cours de cette période de réflexion, il faudrait établir un fonds en fiducie pour les enfants afin de couvrir leurs besoins immédiats, puis fixer leur lieu de résidence, décider qui se chargerait de les amener à leur entraînement de base-ball, à leurs leçons de musique, etc.