I know that Ms. Coops came and testified before your committee to clarify the position of her department, which manages a wide variety of programs, undertakes many different projects and invests considerable sums to provide services and programs to francophone communities living outside of Quebec in their official language.
Je sais que Mme Copps est venue comparaître devant votre comité pour préciser la position de son ministère, qui gère une vaste gamme de programmes, déploie maints efforts et fait d'importants investissements afin que les communautés francophones à l'extérieur du Québec aient accès aux services et programmes dans leur langue officielle.