Traduction de «cooperation already pledged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food aid already pledged
aide alimentaire déjà engagée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even before the creation of this WTO Facility, the EU Commissioners for Trade and for Development Cooperation already pledged €400 million for trade facilitation over five years.
Avant même la création de ce mécanisme de l’OMC, les commissaires européens au commerce et à la coopération au développement s'étaient engagés à consacrer 400 millions d’euros à la facilitation des échanges sur une période de cinq ans.

Ensure funds already pledged are made available and maintain international support (medical teams, laboratories, epidemiologists, research efforts and other resources) until there are no more cases of Ebola Make the response more mobile and flexible Promote regional cooperation Assist countries in West Africa work on prevention, containment and preparedness – to help secure that no other epidemic will have such devastating impact in future Build resilient health systems in the affected countries with enhanced infection control and capacities to adhere to International Health Regulations Improve governance and accountability in the affected countries
de garantir que les fonds promis seront bien disponibles et de maintenir le soutien international (équipes médicales, laboratoires, épidémiologistes, efforts de recherche et autres ressources) jusqu'à l'éradication d'Ebola; de conférer davantage de mobilité et de souplesse à notre réaction; de promouvoir la coopération régionale; d'aider les pays d'Afrique de l'Ouest dans leurs initiatives visant à prévenir et contrôler l'épidémie et à se préparer à celle-ci, afin de faire en sorte qu'aucune autre épidémie n'ait d'effets aussi dévastateurs à l'avenir; de mettre en place, dans les pays touchés, des systèmes de santé résilients, mieux à même de contrôler les infections et dotés des capacités nécessaires au respect du règlement sanitaire international; de renforcer la gouvernance dans les pays touchés, de même que le respect de l'obligation de rendre des comptes.

Can the Commission say whether it is pledging its active support to an initiative which has already reached an advanced stage and which seeks the establishment of a European influenza task force, and can it state what role the Commission will play in this knowledge centre, which is to bring together existing expertise and facilitate structured cooperation among all parties concerned?
La Commission promet-elle d’accorder un soutien actif à une initiative déjà avancée qui vise à créer une task-force européenne «Influenza aviaire»? Peut-elle indiquer le rôle qu’elle jouera au sein de ce centre d’excellence qui rassemble l’expertise existante et permet une collaboration structurée entre toutes les parties concernées?