Vertaling van "cooperation between local authorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries | MED-URBS [Abbr.]
coopération entre collectivités locales européennes et des pays tiers méditerranéens | MED-URBS [Abbr.]

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

MED-URBS | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries(MNCs)
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens(PTM)

Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-URBS [Abbr.]

European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontière des collectivités ou autorités territoriales

cooperation between the judicial authorities
coopération judiciaire

Towns and Development [ TD | European Consortium for NGO and Local Authority Joint Action for North-South Cooperation - From Charity to Justice ]
Villes et développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Welcomes the fact that, in its abovementioned Communication of 25 January 2006, the Commission reaffirms that local authorities are full stakeholders in development and proposes 'involving non-State actors and local authorities in the development process, including through dialogue and financial support'; stresses that, in accordance with the new DCI provisions, this will mean providing for their involvement in the devising of national strategies and geographic programmes, given that this is where Community cooperation policy guidelines are defined; regrets therefore that, in the same Communication, the Commission restricts the possibility of local authority involvement and considers it as secondary, in accordance with the principle of subsidiarity, in relation to geographic programmes; considers, therefore, that cooperation between local authorities and central government will make development aid more effective and enable more effective use to be made of the funding earmarked and also allow aid to reach those most in need;
15. se félicite que, dans sa communication du 25 janvier 2006, précitée, la Commission réaffirme que les autorités locales sont des acteurs à part entière du développement et projette d''associer les acteurs non-étatiques et les autorités locales au processus de développement, notamment au moyen d'un dialogue et d'un soutien financier"; souligne que, conformément aux nouvelles dispositions de l'ICD, cela implique d'inscrire leur participation dans l'élaboration des stratégies nationales et des programmes géographiques car c'est là que sont définies les orientations politiques de la coopération communautaire; regrette par conséquent que, dans cette même communication, la Commission européenne limite la possibilité de participation des autorités locales et la considère comme secondaire, selon le principe de subsidiarité, par rapport aux programmes géographiques; considère dès lors que la coopération des autorités locales avec le gouvernement central rendra l'aide au développement plus efficace et permettra d'exploiter plus efficacement les fonds affectés, ainsi que de faire parvenir l'aide à ceux qui en ont le plus besoin;

20. Calls on the Commission to establish a partnership with a platform of associations representing local authorities active in the field of cooperation, modelled on Concord (European NGO Confederation for Relief and Development) for NGOs, to facilitate dialogue and cooperation with Community institutions, coordinate cooperation between local authorities and assist local authorities in implementing development policies, and in particular strengthen the capacities of its members;
20. demande à la Commission de mettre en place un partenariat avec une plateforme des associations représentatives des autorités locales actives dans le domaine de la coopération, à l'exemple de la Concord (Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement) pour les ONG, afin de faciliter le dialogue et la coopération avec les institutions communautaires, de coordonner la coopération entre les autorités locales et d'assister les autorités locales dans la mise en œuvre des politiques de développement, et surtout afin de renforcer les capacités de ses membres;

15. Welcomes the fact that, in its above-mentioned Communication of 25 January 2006, the Commission reaffirms that local authorities are full stakeholders in development and proposes 'involving non-State actors and local authorities in the development process, including through dialogue and financial support'; stresses that, in accordance with the new DCI provisions, this will mean providing for their involvement in the devising of national strategies and geographic programmes, given that this is where European cooperation policy guidelines are defined; regrets therefore that, in the same Communication, the Commission restricts the possibility of local authority involvement and considers it as secondary, in accordance with the principle of subsidiarity, in relation to geographic programmes; considers, therefore, that cooperation between local authorities and the central government will make development aid more effective and enable more effective use to be made of the funding earmarked as well as allow aid to reach those most in need;
15. se félicite que, dans sa communication du 25 janvier 2006, mentionnée ci-dessus, la Commission réaffirme que les autorités locales sont des acteurs à part entière du développement et projette d'"associer les acteurs non étatiques et les autorités locales au processus de développement, notamment au moyen d'un dialogue et d'un soutien financier"; souligne que, conformément aux nouvelles dispositions de l'ICD, cela implique d'inscrire leur participation dans l'élaboration des stratégies nationales et des programmes géographiques car c'est là que sont définies les orientations politiques de la coopération européenne; regrette par conséquent que, dans cette même communication, la Commission européenne limite la possibilité de participation des autorités locales et la considère comme secondaire, selon le principe de subsidiarité, par rapport aux programmes géographiques; considère dès lors que la coopération des autorités locales avec le gouvernement central rendra l'aide au développement plus efficace et permettra d'exploiter plus efficacement les fonds affectés, ainsi que de faire parvenir l'aide à ceux qui en ont le plus besoin;

20. Calls on the Commission to establish a partnership with a platform of associations representing local authorities active in the field of cooperation, modelled on Concord (European NGO Confederation for Relief and Development) for NGOs, to facilitate dialogue and cooperation with European institutions, coordinate cooperation between local authorities and assist local authorities in implementing development policies, and in particular strengthen the capacities of its members;
20. demande à la Commission de mettre en place un partenariat avec une plateforme des associations représentatives des autorités locales actives dans le domaine de la coopération, à l'exemple de la Concord (Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement) pour les ONG, afin de faciliter le dialogue et la coopération avec les institutions européennes, de coordonner la coopération entre les autorités locales et d'assister les autorités locales dans la mise en œuvre des politiques de développement et surtout de renforcer les capacités de ses membres;

16. stress that one way to developing confidence and stability in the Western Balkans is through active cross-border cooperation between local authorities and encourage the states that have not yet done so to ratify the Council of Europe's Framework Convention on cross-border cooperation; calls for the European Union to commit financial support for border local authorities in the region;
16. STRESS THAT ONE WAY TO DEVELOPING CONFIDENCE AND STABILITY IN THE WESTERN BALKANS IS THROUGH ACTIVE CROSS-BORDER COOPERATION BETWEEN LOCAL AUTHORITIES AND ENCOURAGE THE STATES THAT HAVE NOT YET DONE SO TO RATIFY THE COUNCIL OF EUROPE'S FRAMEWORK CONVENTION ON CROSS-BORDER COOPERATION; CALLS FOR THE EUROPEAN UNION TO COMMIT FINANCIAL SUPPORT FOR BORDER LOCAL AUTHORITIES IN THE REGION;

The results of the ongoing multilateral trade negotiations on maritime transport services being conducted within the WTO will be taken into account when agreed; - undertake to encourage cooperation between local authorities and in support of regional planning; - recognizing that science and technology have a significant influence on socio-economic development, agree to strengthen scientific research capacity and development, contribute to the training of scientific and technical staff and promote participation in joint research projects based on the creation of scientific networks; - agree to promote cooperation on statistics in order to harmonize methods and exchange data. c) Financial cooperation The participants consider that the creation of a free-trade area and the success of the Euro-Mediterranean partnership require a substantial increase in financial assistance, which must above all encourage sustainable indigenous development and the mobilization of local economic operators.
Les résultats des négociations commerciales multilatérales sur les services de transport maritime menées actuellement dans le cadre de l'OMC seront pris en compte une fois convenus ; - s'engagent à encourager la coopération entre les collectivités locales et en faveur de l'aménagement du territoire; - reconnaissant que la science et la technologie ont une influence significative sur le développement socio-économique, conviennent de renforcer les capacités propres de recherche scientifique et développement, de contribuer à la formation du personnel scientifique et technique, de promouvoir la participation à des projets de recherche conjoints à partir de la création de réseaux scientifiques; - conviennent de promouvoir la coopération dans le domaine statistique afin d'harmoniser les méthodes et d'échanger des données. c) Coopération financière Les participants considèrent que la réalisation d'une zone de libre- échange et le succès du partenariat euro-méditerranéen reposent sur un accroissement substantiel de l'assistance financière qui doit favoriser avant tout un développement endogène et durable et la mobilisation des acteurs économiques locaux.

A new programme is planned for 1988. - 1000 Communes pour l'Europe The EYE phase of the project, which aims to encourage cooperation between local authorities and environmental associations through model projects, culminated in the signing of 40 contracts between "communes" and local authorities.
Un nouveau programme est prévu pour 1988. - 3 - - 1000 communes pour l'Europe La phase AEE du projet, qui vise à encourager la coopération entre les collectivités locales et les associations écologiques par l'intermédiaire de projets pilotes, a abouti à la signature de 40 contrats entre "communes" et collectivités locales.

Apart from enhancing trade, economic and agricultural cooperation it is also envisaged to promote cooperation between local authorities, healthcare establishments, business (in particular SMEs), education and training providers and voluntary organizations.
Il est prévu, non seulement, de mettre l'accent sur la coopération agricole, économique et commerciale mais également de promouvoir la coopération entre les autorités locales, les établissements de soins de santé, les entreprises (et notamment les PME), les responsables de l'enseignement et de la formation ainsi que les organisations bénévoles et d'autres groupes.

In the context of regional cooperation in the Mediterranean basin, Med- Invest constitutes an extension of the MED-URBS and MED-CAMPUS programmes for cooperation between local authorities and universities, adopted on 23 July and 14 October 1992 respectively.
Dans le cadre de la coopération régionale avec le pourtour Méditerranéen, Med-Invest prolonge les programmes MED-URBS et MED-CAMPUS de coopération entre les collectivités locales et les universités, adoptés respectivement les 23 juillet et 14 octobre 1992.