Traduction de «cooperation got under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Valuation Committee (established by the Customs Cooperation Council under the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes)
Comité de la valeur

Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | AWG-LCA [Abbr.]
Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention

Regulations under the Patent Cooperation Treaty | Regulations under the PCT
règlement d'exécution du PCT | règlement d'exécution du Traité de coopération en matière de brevets

Regulation respecting the signing of deeds, documents or writings contemplated in certain laws under the jurisdiction of the Ministère des Institutions financières et Coopératives
Règlement sur la signature des actes, documents ou écrits visés dans certaines lois administrées par le ministère des Institutions financières et Coopératives

Canadian NAO Guidelines for Public Communications under Articles 16.3 and 21 of the North American Agreement on Labour Cooperation
Lignes directrices du Bureau administratif national du Canada concernant les communications du public prévues aux articles 16.3 et 21 de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Officially, we are told that there has been a considerable reduction in exports of toxic waste to Africa, but that is contradicted by spot checks carried out in European ports, in which half of all the declarations of the non-toxicity of loads of waste turned out to be false, and so what is called for in this area, if the problem of the black market in toxic waste is to be got under control, is more checks and more cooperation.
Officiellement, nous avons entendu qu’il y avait eu une réduction considérable des exportations de déchets toxiques vers l’Afrique, mais cela est contredit par les vérifications in situ réalisées dans des ports européens, où la moitié de toutes les déclarations de non-toxicité des cargaisons de déchets se sont révélées fausses. Si nous voulons lutter contre le problème du marché noir des déchets toxiques, il convient de mettre en place davantage de contrôles et de coopération.

In 1992, before the Barcelona Process got under way, the Commission launched the MED-Campus programme, which funded decentralised cooperation projects run by university networks in the northern and southern Mediterranean. The programme was suspended in 1997 owing to administrative problems.
Avant le lancement du processus de Barcelone, la Commission a entrepris le programme MED‑Campus en 1992, qui finançait des projets décentralisés de coopération gérés par des réseaux d'universités en Méditerranée septentrionale et méridionale et qui a été suspendu en 1997 pour des problèmes de gestion.

A sewage works for the Leningrad region would be one tangible and excellent example of a Nordic area of cooperation, and one which should now be got under way.
Une station d’épuration d’eau pour la région de Saint-Pétersbourg serait un bon exemple, concret, de coopération dans la zone de coopération nordique, il faudrait maintenant entamer sa mise en œuvre.

The Council particularly welcomed the launch of the information campaign with the active cooperation of European airports which had officially got under way the previous week in Lisbon and Rome.
Le Conseil s'est félicité plus particulièrement du lancement de la campagne d'information avec la collaboration active des aéroports européens, qui a été entamée officiellement la semaine passée à Lisbonne et à Rome.

CC. whereas the Europe-wide networking of libraries called for, inter alia, in its Resolution of 30 March 1984 on the creation of a European Library and its resolution of 13 March 1997 on the Information Society, Culture and Education has so far mainly got under way by means of operational contacts, for example in the form of Telematics for Libraries cooperation projects, cooperation between national libraries and parliamentary libraries, and cooperation among European library organizations, but technical networking remains rudimentary,
CC. considérant que la création d"un réseau européen de bibliothèques, demandée par sa résolution du 30 mars 1984 sur la constitution d"une bibliothèque communautaire et par sa résolution du 13 mars 1997 sur la société de l"information, la culture et l"éducation a été engagée en pratique, de même que le programme "Télématique pour les bibliothèques", sous la forme d"un projet de coopération entre les bibliothèques nationales et les bibliothèques parlementaires ainsi qu"entre les organisations européennes de bibliothèques, mais que la mise en place technique du réseau n"en est encore qu"à ses premiers balbutiements,

Almost at the same time, European economic cooperation got under way with the creation in April 1948 of the Organisation for European Economic Cooperation, which was to become the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
Presque au même moment, la coopération européenne s'appliquait à l'économie avec la création en avril 1948 de l'Organisation européenne de coopération économique qui allait devenir l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE).

In the mid-1970s development aid got under way and several other forms of cooperation have been implemented since then (economic cooperation, COMPEX, cofinancing with NGOs, humanitarian aid, control of drug abuse, etc.).
Au milieu des années soixante-dix, l'aide au développement a commencé et plusieurs autres formes de coopération ont depuis lors été mises en oeuvre (coopération économique, COMPEX, co-financement avec les ONG, aide humanitaire, contrôle de l'usage abusif de stupéfiants, etc).

Ever-closer collaboration Since it got under way twenty years ago, cooperation between NGOs and the Community has been Europe's way of offering a helping hand to the poorest people in the third world.
Une collaboration toujours croissante.Depuis ses débuts il y a 20 ans, la coopération entre les ONG et la Communauté incarne la participation communautaire à la solidarité des citoyens de l'Europe avec les populations les plus démunies du Tiers Monde.

I have personally got under way a number of specific cooperation activities with the United States, for example, and we have continuing discussions with the EFTA countries as a group.
J'ai personnellement lancé un certain nombre d'activités spécifiques de coopération avec les Etats-Unis, par exemple, et des discussions ont lieu de façon continue avec le groupe des pays de l'AELE.