Vertaling van "cooperation in exchange for budget cuts somewhere else " (Engels → Frans) :

But we will not accept handouts to territorial cooperation in exchange for budget cuts somewhere else.
Mais nous n'accepterons pas que des aumônes soient accordées à la coopération territoriale en échange de coupes budgétaires dans d'autres domaines.

You could only have new initiatives if in fact you found the money through a detailed look at your budget and cutting back somewhere else.
En fait, vous pouviez entreprendre de nouvelles initiatives uniquement si vous arriviez à trouver des fonds en examinant de façon détaillée votre budget et en réduisant vos dépenses dans d'autres secteurs.

If the government wants to make budget cuts, let it make them somewhere else.
Si le gouvernement veut faire des réductions budgétaires qu'il les fasse ailleurs.