Vertaling van "cooperation outlined above " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation
Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale

European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontière des collectivités ou autorités territoriales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Communication responds to the requests from Member States to launch a process of cooperation which will help them address the two-fold challenge outlined above: to provide access to child care and education for all, but also to raise the quality of their provision through well integrated services that build on a joint vision of the role of ECEC, of the most effective curricular frameworks and of the staff competences and governance arrangements necessary to deliver it.
La présente communication s’inscrit dans le contexte du processus de coopération demandé par les États membres pour les aider à relever le double défi exposé ci-dessus: garantir à tous les enfants l’accès aux structures d’éducation et d’accueil tout en améliorant la qualité de ces dernières grâce à des services bien intégrés, fondés sur une conception commune de leur rôle, des programmes-cadres les plus efficaces, des compétences du personnel et des modalités de gouvernance nécessaires.

Implementing the approach and priorities outlined above will mean adapting existing approaches and tools, and adding new ones to the portfolio of instruments of EU development cooperation.
La mise en œuvre de l'approche et des priorités décrites ci‑dessus nécessitera d'adapter les approches et les outils existants, et d'en ajouter de nouveaux pour compléter le portefeuille d'instruments de coopération au développement de l’UE.

the four strategic objectives for European cooperation outlined above,
les quatre objectifs stratégiques de coopération européenne exposés plus haut.

the four strategic objectives for European cooperation outlined above,
les quatre objectifs stratégiques de coopération européenne exposés plus haut;

In the period up to 2018 European cooperation in the youth field should be implemented by means of a renewed open method of coordination, and should draw on the overall objectives, dual approach and main fields of action outlined above.
Pendant la période allant jusqu'en 2018, la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse devrait être mise en œuvre par le biais d'une méthode ouverte de coordination renouvelée, en s'appuyant sur les objectifs généraux, la double approche et les principaux domaines d'action évoqués ci-dessus.

Facilitate and support cooperation among the Member States on the issues raised in these conclusions, including by identifying, exchanging, compiling and ensuring the effective dissemination of experience and good practice in the areas outlined above, and through the use of existing Community programmes.
encourager et aider les États membres à coopérer entre eux sur les questions soulevées dans les présentes conclusions, notamment en définissant, en mettant en commun et en rassemblant les expériences et les bonnes pratiques dans les domaines exposés ci-dessus, en en assurant la bonne diffusion ainsi qu'en recourant aux programmes communautaires existants.

Therefore, on the basis of the principle of loyal cooperation set out in Article 10 of the Treaty, Hungary is required to carry out a simulation in accordance with the principles outlined above and to calculate the amount of aid to be recovered on the basis of that simulation within a reasonable timeframe.
En conformité avec le principe de la coopération de bonne foi établie à l’article 10 du traité CE, la Hongrie doit donc effectuer dans des délais raisonnables et conformément aux principes ci-dessus la simulation et calculer, à partir de cette simulation, le montant de l’aide à rembourser.

The Human Resources and Mobility activity will seek to cofinance initiatives which foster cooperation and create synergies with and within programmes at national and regional level where these coincide with the specific objectives of the schemes outlined above.
L'activité "Ressources humaines et mobilité" aura pour objet de cofinancer des initiatives favorisant la coopération et créant des synergies avec les programmes aux niveaux national et régional et au sein de ceux-ci, dans la mesure où leurs objectifs spécifiques coïncident avec ceux des actions présentées plus haut.