Traduction de «cooperation partners alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NACC Cooperation Partners
pays partenaires membres du CCNA

Cooperation Partner | CP [Abbr.]
partenaire de la coopération | PC [Abbr.]

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

Mediterranean Partners for Cooperation | MPC [Abbr.]
Partenaires méditerranéens pour la coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government signs an agreement with a provincial government saying that, yes, it is going to cooperate, that, yes, it is going to provide the resources and that, yes, it will be an ally or partner of the New Brunswick Department of the Environment, but when there are budget cuts, human and financial resources are withdrawn and the provincial government finds itself alone with its environmental problems, including those relating to aquaculture.
Le gouvernement fédéral signe une entente avec le gouvernement provincial en lui disant que oui, il va collaborer, que oui, il va apporter des ressources, que oui, il sera un allié ou un partenaire du ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick, mais lors de coupures budgétaires, il y a un retrait de ressources humaines et aussi de ressources financières, et le gouvernement de la province se retrouve à faire face seul aux problèmes environnementaux, entre autres au niveau de l'aquaculture.

Given that no group in this day and age can operate alone, is there a real emphasis on cooperating, collaborating, and working with other partners?
Étant donné qu'aucune organisation ne peut travailler seule de nos jours, mettez-vous l'accent sur la collaboration avec d'autres partenaires?

The result is frequently a situation where people who cooperate in this way find themselves alone, due to their partner’s departure or death, for example, and without any means of support or any entitlement to social benefits or a pension.
S’ensuit souvent une situation dans laquelle les personnes qui coopèrent de cette manière se retrouvent seules, par exemple en cas de départ ou de décès de leur partenaire, et sans aucune mesure de soutien ni le moindre droit aux prestations sociales ou à une pension de retraite.

I should like to know what the Council Presidency’s specific goals in this field are, both working alone and in cooperation with other international partners, as on the basis of your comments my impression is that the driving force on this issue will be the Council, not the Commission.
Je voudrais connaître les objectifs spécifiques de la présidence du Conseil dans ce domaine, tant au niveau individuel qu’en collaboration avec d’autres partenaires internationaux, car mon impression, suite à vos commentaires, est que la force motrice pour cette question sera le Conseil, pas la Commission.

G. taking the view that the new threats which consist of a mixture of terrorism, weapons of mass destruction, religious fanaticism and states with crumbling systems of order, cannot be countered by the USA alone or by ad hoc international coalitions, and it is therefore important for the EU to establish itself permanently in the strategic quartet comprising the USA, EU, Russia and the UN, open to cooperation with all other partners,
G. considérant que les nouvelles menaces, qui résultent à la fois du terrorisme, d'armes de destruction massive, du fanatisme religieux et d'États en proie au désordre, ne peuvent être maîtrisées ni par les seuls États-Unis ni par des coalitions internationales ad hoc, et qu'il s'agit donc pour l'UE de s'établir durablement au sein du quatuor stratégique États-Unis, Union européenne, Russie et Nations unies, ouvert à la coopération avec tous les autres partenaires,

G. taking the view that the new threats which consist of a mixture of terrorism, weapons of mass destruction, religious fanaticism and states with crumbling systems of order, cannot be countered by the USA alone or by ad hoc international coalitions, and it is therefore important for the EU to establish itself permanently in the strategic quartet comprising the USA, EU, Russia and the UN, open to cooperation with all other partners,
G. considérant que les nouvelles menaces résultant à la fois du terrorisme, d'armes de destruction massive, d'un fanatisme religieux et d'États en proie au désordre, ne peuvent être maîtrisées ni par les seuls États-Unis ni par des coalitions internationales ad hoc et qu'il s'agit donc pour l'UE de s'établir durablement au sein du quatuor stratégique États-Unis, Union européenne, Russie et Nations unies ouvert à la coopération avec tous les autres partenaires,

The Commission has stressed, however, that it would probably not be able to accept this form of joint exploitation of the results of research and development after this date if the exclusivity continued to be limited to the cooperation partners alone.
Toutefois, la Commission a aussi dit clairement que, expiré ce délai, elle ne pourra plus, selon toute probabilité, accepter cette forme d'exploitation en commun des résultats de recherche et de développement si l'exclusivité reste réservée aux partenaires de la coopération.

As you have rightfully pointed out, no single agency can tackle this issue alone; cooperation among all agencies and departments of our American partners is essential to reduce the contraband tobacco market in Canada.
Comme vous l'avez dit à si juste titre, un seul organisme ne peut pas s'attaquer à lui seul à ce problème. Pour réduire le marché du tabac de contrebande au Canada, il faut absolument que nos agences et nos ministères collaborent entre eux et avec nos partenaires étatsuniens.

Last, alone or in cooperation with other federal departments, the agency has conducted internal awareness activities. It has consulted and communicated with the OLMCs and carried out coordination and reporting activities with a variety of federal partners.
Pour terminer, seule ou en collaboration avec d'autres ministères fédéraux, l'agence a mené des activités de sensibilisation à l'interne, des activités de consultation et de communication auprès des CLOSM, ainsi que des activités de coordination et de reddition de comptes avec différents partenaires fédéraux.