Traduction de «cooperation revolving around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-around cooper
tonnelier complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cooperation programmes should revolve around human rights and good governance, with training programmes for legal professionals, and a sharing of know-how and ensuring that it is widely applied.
Les programmes de coopération doivent être axés sur les droits de l'homme et la bonne gouvernance, avec la formation des professionnels de la justice, le partage de savoir-faire et l'extension de leur champ d'application.

– (RO) This report commits the European Union to close cooperation revolving around a shared vision on humanitarian aid.
– (RO) Ce rapport engage l’Union européenne à une coopération plus étroite, centrée sur une vision commune de l’aide humanitaire.

12. Calls on Commission and the Council, given that a large part of current and future EU external relations revolve around development cooperation, to ensure that development experts from the Directorate General for Development and the Member State ministries are adequately represented both in the process of designing the external action service and in the service as such;
12. invite la Commission et le Conseil, étant donné qu'une large part des relations extérieures de l'UE, actuelles et futures, porte sur la coopération au développement, à garantir une représentation adéquate des experts en développement de la direction générale du développement et des ministères des États membres dans le processus de mise en place du service pour l'action extérieure et au sein du service en tant que tel;

The plan will revolve around two focal points, namely transnational and cross-border cooperation on the one hand and trade and customs measures on the other.
Le plan pourra se développer selon deux axes: celui de la coopération transnationale et transfrontalière et celui des échanges commerciaux et des mesures douanières.

In this respect, the Cooperation Council between the European Union and Georgia, which was held on 12 October, decided that the cooperation in 2000 should particularly revolve around intensified efforts to find a solution to the conflicts in Abkhazia and South Ossetia.
Le Conseil de coopération entre l’Union européenne et la Géorgie, qui a eu lieu le 12 octobre, a donc décidé que la coopération devait particulièrement porter en 2000 sur l’intensification des efforts développés en vue de trouver une solution aux conflits en Abkhazie et en Ossétie du Sud.

He also knew the value of cooperation; no matter what the occasion was, he knew that the future of the nation revolved around the community to which we belong.
Il connaissait aussi la valeur de la collaboration; peu importe l'occasion, il savait que l'avenir de la nation était moulé autour de la communauté à laquelle nous appartenons.

This cooperation has rubbed off on the provincial and local governments and also includes groups of young people, cultural movements, and all activities that revolve around education.
Cette coopération déteint sur les gouvernements provinciaux et locaux et englobe aussi les mouvements de jeunes, les mouvements culturels et toutes les activités qui gravitent autour de l'éducation.

Projects and events at regional or national level revolving around the themes of the European Year. 2. Information and publicity campaign, including cooperation with the media. 3. Organization of competitions highlighting achievements in the fight against racism, xenophobia and anti-semitism.
Projets et manifestations, au niveau régional ou national, tournant autour des thèmes de l'Année européenne; 2. Campagnes d'information et de publicité, incluant la coopération avec les médias; 3. Organisation de concours mettant en lumière les progrès réalisés dans la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme; 4. Utilisation du logo et du slogan communs de l'Année européenne au cours de campagnes de sensibilisation ainsi que pour les diverses manifestations".