Vertaling van "cooperation unit appointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cooperative Unit
Groupe de la coopération

European Judicial Cooperation Unit | Eurojust [Abbr.]
Unité européenne de coopération judiciaire | Eurojust [Abbr.]

Institutional Cooperation Unit
Unité de la coopération institutionnelle

International Scientific Cooperation Unit
Section de la coopération scientifique internationale

European Union's Judicial Cooperation Unit [ Eurojust ]
unité de coopération judiciaire de l'Union européenne [ Eurojust (1) | EUROJUST (2) ]

North American Agreement on Labour Cooperation [ NAALC | North American Agreement on Labor Cooperation | North American Agreement on Labor Cooperation between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America ]
Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail [ ANACT | Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique et le Gouvernement des États-Unis du Mexique ]

Executive Briefing and Appointment Unit
Service de nomination et de breffage à l'intention de la haute direction

Commission on security and cooperation in Europe (1) | United States Helsinki Commission (2) | Helsinki Commission (3)
Commission d'Helsinki

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission also decided today to appoint two new Directors in DG International Cooperation and Development (DG DEVCO): Henriette Geiger, a German national who is currently Head of Unit in DG DEVCO, and Felix Fernandez-Shaw, a Spanish national who is currently a member of the Cabinet of High Representative/Vice-President Mogherini.
La Commission européenne a aussi décidée aujourd'hui de nommer deux nouveaux directeurs à la DG Coopération internationale et développement (DG DEVCO): Henriette Geiger, fonctionnaire de nationalité allemande et actuellement Chef d'unité dans la même direction générale et Felix Fernandez-Shaw, de nationalité espagnole, qui est actuellement membre du Cabinet de la Haute Représentante/Vice-Présidente Mogherini.

J. whereas United States has closed its embassy in Syria; whereas France, Italy, Kuwait, Morocco, the Netherlands, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Spain, the United Arab Emirates and the United Kingdom have recalled their ambassador from Syria, and Germany has not appointed a new one; whereas Gulf Cooperation Council states, Libya and Tunisia have expelled the Syrian ambassadors accredited to the these countries;
J. considérant que les États-Unis ont fermé leur ambassade en Syrie; considérant que l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, l'Espagne, la France, l'Italie, le Koweït, le Maroc, Oman, les Pays-Bas, le Qatar et le Royaume-Uni ont rappelé leur ambassadeur en Syrie, et que l'Allemagne n'en a pas nommé de nouveau; considérant que les États membres du Conseil de coopération des États arabes du Golfe, la Libye et la Tunisie ont expulsé les ambassadeurs syriens accrédités auprès d'eux;

1. The national members of the Provisional Judicial Cooperation Unit appointed by the Member States under the Council Decision 2000/799/JHA of 14 December 2000 setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit(14) shall take on the role of national member of Eurojust under Article 2 of this Decision until the national member of the Member State concerned is definitively appointed but not after the end of the second month after the entry into force of this Decision, on which date their functions shall cease.
1. Les membres nationaux de l'Unité provisoire de coopération judiciaire désignés par les États membres en vertu de la décision 2000/799/JAI du Conseil du 14 décembre 2000 instituant l'Unité provisoire de coopération judiciaire(14) exercent la fonction de membre national d'Eurojust en vertu de l'article 2 de la présente décision jusqu'à la désignation définitive du membre national de l'État membre concerné et au plus tard jusqu'à l'expiration du deuxième mois qui suit la prise d'effet de la présente décision, date à laquelle cessent leurs fonctions.

For the purposes of this Agreement, the Parties appoint the following authorities, acting as co-signatory executive agents, for the coordination and facilitation of cooperative activities: on behalf of the United Mexican States, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (National Science and Technology Council) and, on behalf of the Community, the representatives of the European Commission.
Aux fins du présent accord, les parties désignent en tant qu’agents exécutifs cosignataires pour la coordination et la promotion des activités de coopération les autorités suivantes: pour les États-Unis mexicains, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conseil national pour la science et la technologie) et, pour la Communauté, les représentants de la Commission européenne.

The fifteen members thus appointed shall meet in Brussels, supported by the infrastructures of the Council, in a formation known as the "Provisional Judicial Cooperation Unit".
Les quinze membres ainsi désignés se réunissent à Bruxelles, en s’appuyant sur les infrastructures du Conseil, dans une formation dénommée "Unité provisoire de coopération judiciaire".

The fifteen members thus appointed shall meet in Brussels, either at the General Secretariat of the Council or at the Commission, supported by the infrastructures of the Council or the Commission , in accordance with the powers assigned to them by the Treaties, in a formation known as the "Provisional Judicial Cooperation Unit”.
Les quinze membres ainsi désignés se réunissent à Bruxelles, soit au Secrétariat général du Conseil soit à la Commission, en s'appuyant sur les infrastructures du Conseil ou de la Commission, dans le cadre des compétences qui leur sont conférées par les traités , dans une formation dénommée "Unité provisoire de coopération judiciaire”.

The fifteen members thus appointed shall meet in Brussels, supported by the infrastructures of the Council, in a formation known as the "Provisional Judicial Cooperation Unit”.
Les quinze membres ainsi désignés se réunissent à Bruxelles, en s'appuyant sur les infrastructures du Conseil, dans une formation dénommée "Unité provisoire de coopération judiciaire”.

The Member States shall appoint for this purpose a European cooperation unit with a view to providing optimum information exchange and identifying and proposing best practice in this area.
Les États membres désignent à cet effet une cellule de coopération européenne aux fins d'assurer un échange optimal d'informations et de recueillir et proposer les meilleures pratiques en ce domaine.

4. The European Union reaffirms its support for this process in Zaire, illustrated by the appointment of the head of the European Electoral Unit, who will be acting in close cooperation with the special representative whom the Secretary-General has decide to appoint for the elections in Zaire.
4. L'Union européenne réaffirme son soutien à ce processus au Zaïre, illustré par la nomination du chef de l'unité électorale européenne; celui-ci sera appelé à agir en étroite collaboration avec le représentant particulier que le Secrétaire général a décidé de désigner pour les élections au Zaïre.