Vertaling van "cooperation viviane reding " (Engels → Frans) :

Together with my colleague, Viviane Reding, I will submit in the near future a combined data protection regime that would also cover police and judicial cooperation.
Avec ma collègue Viviane Reding, je présenterai prochainement un régime de protection des données qui devrait également couvrir la coopération policière et judiciaire.

Romano Prodi, President of the European Commission, and Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture, today welcomed the award of the Prince of Asturias “International Cooperation” Prize to the Community programme Erasmus.
Romano Prodi, Président de la Commission européenne et Viviane Reding, commissaire européenne à l’Education et la Culture, se sont félicités aujourd’hui de l’attribution du Prix Prince des Asturies – « Coopération internationale » - au programme européen Erasmus.

Erasmus programme awarded the Prince of Asturias “International Cooperation” Prize: reactions of President Prodi and Viviane Reding
Le Prix Prince des Asturies « Coopération internationale » attribué au programme Erasmus : réactions du Président Prodi et de Viviane Reding

The challenge for the coming years will be to maintain the programme's high quality level and at the same time to broaden its scope of activities to explore new areas for cooperation" Viviane Reding said.
Le défi à relever au cours des prochaines années consistera à maintenir la haute qualité de ce programme tout en élargissant son champ d'action pour explorer de nouveaux domaines de coopération", a déclaré Viviane Reding.

At a recent meeting in Brussels, Viviane Reding and Jean-Marie Leblanc agreed to step up cooperation between the Commission and the Tour's organisers.
Lors d'une récente rencontre à Bruxelles, Viviane Reding et Jean-Marie Leblanc ont convenu d'intensifier la coopération entre la Commission et la société organisatrice du Tour.

The readiness shown by the United States and Canada to pursue and intensify this cooperation, within the context of increasing internationalisation of education and training, was welcomed by Viviane Reding, the European Commissioner for Education and Culture, who regretted that education remained the poor relation of the European Union's external policies.
La volonté affichée par les Etats-Unis et le Canada de poursuivre et d'intensifier cette coopération, dans un contexte d'internationalisation de l'éducation et de la formation, a été saluée par Viviane Reding, commissaire européenne responsable de l'Education et de la Culture, qui a regretté que « la dimension éducative reste le parent pauvre des politiques externes de l'Union européenne.

– (FR) Thank you, Mr Napolitano. I can confirm that our proposal is completely within the spirit of the resolution of 18 November. I also want at this stage to say that I was able to propose this initiative to the Commission thanks to the cooperation and understanding of my colleague, Viviane Reding. This initiative was also established in conjunction with Günter Verheugen as it involves all the major challenges of enlargement, both its opportunities and risks, and of institutional reform.
- Merci, Monsieur le Président Napolitano, je confirme que ce que nous proposons s'inscrit tout à fait dans l'esprit de la résolution du 18 novembre et je veux également, à ce stade, dire que cette initiative, j'ai pu la proposer à la Commission grâce à la coopération et à la bonne compréhension de ma collègue Viviane Reding et qu'elle est également conduite en liaison avec Günther Verheugen, puisque tous les enjeux, les grands défis que nous avons à expliquer, et qui interpellent et interrogent nos compatriotes dans chaque pays, sont ceux tout à la fois de l'élargissement - des chances et des risques de l'élargissement - et de cette réforme institutionnelle.