Vertaling van "cooperation voted advisedly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Adviser on Development Cooperation
Conseiller spécial à la coopération au développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I think the Commission and the members of the Committee on Development and Cooperation voted advisedly in this case and were convinced by the various paragraphs that make up the opinion.
Je pense toutefois que la Commission et les membres de la commission du développement et de la coopération ont voté à bon escient dans ce cas, étant convaincus des différents paragraphes qui composent notre avis.

30. Considers it advisable that, while the principle of unanimity should be retained whenever tax bases or rates of taxation are at issue, qualified majority voting should be adopted for decisions concerning mutual assistance and cooperation between tax authorities;
30. estime opportun que, tout en conservant le principe de l'unanimité à chaque fois que sont abordés les bases ou les taux d'imposition, il soit recouru à la règle de la majorité qualifiée pour les décisions en matière d'assistance réciproque et de coopération entre les administrations fiscales;

31. Considers it advisable that, while the principle of unanimity should be retained whenever tax bases or rates of taxation are at issue, qualified majority voting should be adopted for decisions concerning mutual assistance and cooperation between tax authorities;
31. estime opportun que, tout en conservant le principe de l'unanimité à chaque fois que sont abordés les bases ou les taux d'imposition, il soit recouru à la règle de la majorité qualifiée pour les décisions en matière d'assistance réciproque et de coopération entre les administrations fiscales;