Traduction de «cooperative alliance just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Cooperative Alliance | ICA [Abbr.]
Alliance coopérative internationale | ACI [Abbr.]

International Cooperative Alliance
Alliance coopérative internationale

Cooperative Exporting Marketing Alliance of Canada
Alliance coopérative de marketing et d'exportation du Canada

strategic partnership [ strategic alliance | inter-firm cooperative agreement ]
partenariat stratégique [ alliance stratégique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the International Cooperative Alliance just adopted a motion at its last meeting to include mutual companies in its membership.
Par exemple, l'Alliance coopérative internationale vient d'adopter, à ses dernières assises, une motion pour l'inclusion des mutuelles à l'intérieur de son adhésion.

A. whereas since 2013 the EU and Colombia have maintained a framework of close economic and trade cooperation established in the Trade Agreement between Colombia and Peru of the one part, and the EU and its Member States of the other part, the ultimate aim of which is not just to promote economic relations between the parties, but also to create alliances that go far beyond just trade, consolidating peace and democracy and strengthening the well-being of their citizens;
A. considérant que, depuis 2013, il existe entre l'Union européenne et la Colombie un cadre de coopération économique et commerciale étroite créé par l'accord commercial entre la Colombie et le Pérou, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, de l'autre, dont l'objectif ultime est non seulement de renforcer les relations économiques entre les parties, mais aussi de constituer des alliances qui vont au-delà des simples échanges commerciaux afin de consolider la paix, la démocratie et le bien-être en faveur de leurs citoyens;

A. whereas since 2013 the EU and Colombia have maintained a framework of close economic and trade cooperation established in the Trade Agreement between Colombia and Peru of the one part, and the EU and its Member States of the other part, the ultimate aim of which is not just to promote economic relations between the parties but also to create alliances that go beyond trade itself, consolidating peace and democracy and strengthening the well-being of their citizens;
A. considérant que, depuis 2013, il existe entre l'Union européenne et la Colombie un cadre de coopération économique et commerciale étroite créé par l'accord commercial entre la Colombie et le Pérou, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, de l'autre, dont l'objectif ultime est non seulement de renforcer les relations économiques entre les parties, mais aussi de constituer des alliances qui vont au-delà des simples échanges commerciaux afin de consolider la paix, la démocratie et le bien-être en faveur de leurs citoyens;

Mr. Graham Cooper (Senior Vice-President, Canadian Trucking Alliance): Madam Chair, I wonder if I might interject just one thing to add a little bit of information with respect to Mr. Gallaway's question of a few moments ago and to clarify this issue of the employee safety awards and incentives.
M. Graham Cooper (vice-président principal, Alliance canadienne du camionnage): Madame la présidente, je me demande si je puis ajouter un peu d'information relativement à la question de M. Gallaway et aussi pour clarifier la question des récompenses et des incitatifs accordés aux employés en matière de sécurité.

Mr. J.J. Dierker: I think one of the first comments I would make—and this goes back to the comments made by the honourable member who spoke just before Madame Lalonde—is that the act has incorporated right in the preamble that cooperatives must comply with the principles of the International Co-operative Alliance.
M. J.J. Dierker: L'une des premières choses que je dirais—et cela revient aux propos de l'honorable députée qui a pris la parole juste avant Mme Lalonde—, c'est que la loi prévoit dans son préambule que les coopératives doivent exercer leurs activités dans le respect des principes coopératifs établis par l'Alliance coopérative internationale.

Whatever form stronger cooperation between Europe and the United States takes, I must just stress that this must be done in such a way that it is not seen as an alliance against -- or detrimental to -- the interests of other countries.
Je souhaite simplement souligner qu'il nous faut veiller à ce qu'aucune forme de renforcement de la coopération entre l'Europe et les États-Unis ne soit perçue comme une alliance contraire aux intérêts des autres pays.

We are aware that in this age of strategic alliances and millennium mergers – in 1998 USD 2 400 billion was paid out in connection with take-overs – restrictive practices are being held in check, not just by our own rules but also by bilateral cooperation with the USA or Japan, or others, until we get the international competition law we so badly need.
Nous savons qu'à l'heure des stratégies d'alliances et de fusions du millénaire - en 1998, 2400 milliards de dollars ont été déboursés par ces absorptions -, les pratiques anticoncurrentielles sont endiguées non seulement via nos propres règles mais aussi via la coopération bilatérale avec les USA, les Japon, ou d'autres pays, tant qu'il n'y aura pas un droit international de la concurrence, lequel est indispensable.

The Commission's approach to strategic alliances in the sector of telecommunication and cooperation agreements between major air carriers are just two examples of how it has done so in the previous year.
Son attitude, durant l'année écoulée, à l'égard des alliances stratégiques nouées dans le secteur des télécommunications et des accords de coopération entre les principaux transporteurs aériens n'est qu'un exemple, parmi d'autres, de l'intégration de ces paramètres.