Traduction de «cooperative approach across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperative approach [ co-operative approach | collaborative approach ]
approche coopérative [ démarche coopérative | orientation coopérative ]

Contaminated Sites Liability Report-Recommended Principles for a Consistent Approach Across Canada
La responsabilité à l'égard des lieux contaminés propositions de principes pour une approche logique et cohérente dans tout le Canada

co-operative approach to the debt problem [ cooperative approach to the debt problem ]
démarche commune face au problème de la dette

communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

read-across approach
méthode des références croisées

intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

for across-the-board cooperative planning
pour une planification générale en coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cross-border integration: To help EU citizens living and working in border regions, a new legal instrument, called "European Grouping for Territorial Cooperation" (EGTC), has been designed to help deliver new cooperative approaches across borders in areas such as healthcare, risk prevention, environment protection, culture, tourism, and local cross border infrastructures.
Intégration transfrontalière : pour aider les citoyens européens vivant et travaillant dans les régions frontalières, un nouvel instrument juridique appelé «groupement européen de coopération territoriale» (GECT) ; il a pour but de favoriser la mise en place de nouvelles approches coopératives transfrontalières dans des domaines comme les soins de santé, la prévention des risques, la protection de l’environnement, la culture, le tourisme et les infrastructures locales transfrontalières.

In its Communication on CIIP of March 2011 on ‘Achievements and next steps: towards global cyber-security’[11], the Commission took stock of the results achieved since the adoption of the CIIP action plan in 2009, concluding that the implementation of the plan showed that purely national approaches to tackling the security and resilience challenges are not sufficient, and that Europe should continue its efforts to build a coherent and cooperative approach across the EU.
Dans sa communication relative à la protection des infrastructures d'information critiques (PIIC) de mars 2011 intitulée «Réalisations et prochaines étapes: vers une cybersécurité mondiale»[11], la Commission a dressé un bilan des résultats obtenus depuis l'adoption du plan d'action PIIC en 2009. Elle a conclu que la mise en œuvre de ce plan montrait qu'il ne suffit pas d'appliquer des approches strictement nationales ou régionales pour s'attaquer aux problèmes de sécurité et de résilience et que l'Europe doit persévérer dans ses efforts visant à mettre en place une approche cohérente et coopérative dans l'ensemble de l'UE.

It put forward eight key priorities to be addressed, including the continued strengthening of our bilateral relations, a raised profile of the EU in Asia, support for regional cooperation (with a view to enhancing peace and security), encouraging Asia to play a greater role in multilateral fora, ensuring open markets and a non-discriminatory business framework, encouraging the integration of state economies into the free market, contributing to sustainable development and poverty alleviation in the least prosperous countries, and the importance of ensuring a coordinated approach, across the EU, to our relations with the region.
Ce document avançait huit grandes priorités: poursuivre le renforcement de nos relations bilatérales, améliorer la visibilité de l'UE en Asie, favoriser la coopération régionale (en vue de promouvoir la paix et la sécurité), inciter l'Asie à jouer un rôle plus important dans les enceintes internationales, veiller à l'ouverture des marchés et à la création d'un cadre d'échanges non discriminatoire, contribuer à l'intégration des économies dirigées dans l'économie de marché, encourager le développement durable et la réduction de la pauvreté dans les pays les moins riches, et faire prendre conscience de l'importance d'une approche coordonnée de l'UE dans ses relations avec la région asiatique.

Regional cooperation in the European Neighbourhood complements national assistance programmes through funding of innovative approaches across the region on common regional challenges – e.g. trade, energy, employment and security.
La coopération régionale dans le voisinage européen complète les programmes d’aide nationaux en finançant, dans la région, des solutions innovantes apportées à des problématiques régionales communes — telles que le commerce, l’énergie, l’emploi et la sécurité.

In fact, the cooperative approach is already at work and succeeding in many communities, and it is working for a variety of projects across Canada.
En fait, l'approche de collaboration fonctionne déjà avec succès au sein d'un grand nombre de collectivités et dans le cadre de nombreux projets à l'échelle du Canada.

Right now, the RCMP is using, as I indicated in my opening remarks, the train-the-trainer approach across the country, doing so in cooperation with provincial, regional, and municipal police agencies.
À l'heure actuelle, comme je l'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire, la GRC procède à la formation des formateurs partout au pays, en collaboration avec les services de police des provinces, des régions et des municipalités.

They expect our government to adopt a cooperative approach that works across jurisdictions, disciplines and borders.
Ils s'attendent à ce que le gouvernement adopte une approche favorisant la collaboration et fonctionnant partout dans les juridictions, dans diverses disciplines au-delà de nos frontières.

- a thematic strategy promoting an integrated horizontal approach across Community policies and improving the quality of urban environment, taking into account progress made in implementing the existing cooperation framework(13) reviewing it where necessary, and addressing:
- définir une stratégie thématique favorisant une approche horizontale intégrée dans toutes les politiques communautaires et améliorant la qualité de l'environnement urbain, compte tenu des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du cadre de coopération existant(13) qui, au besoin, pourrait être réexaminé, et consistant à:

Achieve closer cooperation on the WTO Doha Development Agenda to ensure a balanced approach across all sectors and the promotion of Trade-Related Technical Assistance and Capacity-Building.
Assurer une coopération plus étroite concernant l'Agenda de Doha pour le développement (OMC) afin de garantir une approche équilibrée d'un secteur à l'autre et la promotion de l'assistance technique liée au commerce et du renforcement des capacités.

It is a result of the Community's new approach to cooperation with Mediterranean countries, one of the main features of which is the promotion of these countries' industrial development through increased cooperation between businesses and institutions across the Mediterranean (joint ventures, transfer of technology, research, training courses, etc.).
Ce colloque s'inscrit dans le cadre de la nouvelle approche poursuivie par la Communaute en matiere de cooperation avec les pays mediterraneens. L'un des axes prioritaires de cette approche est de promouvoir le developpement industriel de ces pays par le biais d'une cooperation accrue entre les operateurs economiques des rives Sud et Nord de la Mediterranee (joint ventures, transfert de technologie, recherche, stages de formation, etc.).