Traduction de «cooperative credit institution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperative credit institution | credit institution set up as a cooperative society
établissement de crédit constitué sous la forme de société coopérative | établissement de crédit coopératif

cooperative credit institution
caisse mutuelle de crédit | coopérative de crédit

co-operative [ co-operative credit institution | cooperative credit society ]
coopérative [ institution coopérative de crédit | institution coopérative | coopérative de crédit ]

commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies
engagements des membres des établissements de crédit sous la forme de société coopérative

Association of Cooperative Banks of the EC [ Association of Cooperative Savings and Credit Institutions of the EEC ]
Groupement des banques coopératives de la CE [ Groupement des coopératives d'épargne et de crédit de la CEE ]

Credit Institute of Canada [ CIC | Canadian Credit Institute | Canadian Institute of Credit and Financial Management ]
L'Institut canadien du crédit [ Institut canadien du crédit | Institut canadien de gestion du crédit et finance ]

credit union | credit cooperative | credit society
coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit

credit institution [ credit establishment ]
établissement de crédit [ institution de crédit ]

cooperative credit association
association coopérative de crédit

central cooperative credit society
société de coopérative de crédit central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Cooperative Central Bank and its subsidiaries, the Cooperatives Credit Institutions (together "the Cooperative group") focus on collecting domestic deposits and lending to residents in Cyprus.
Cooperative Central Bank et ses filiales, les établissements de crédit coopératifs (qui constituent ensemble le «groupe coopératif») se concentrent sur la collecte des dépôts nationaux et sur les prêts aux résidents de Chypre.

As a result of the recapitalisation, the Cypriot State has become the 99% shareholder of the Cooperative Central Bank, which in turn obtained control over the previously independent cooperative credit institutions.
À la suite de la recapitalisation, l’État chypriote est devenu actionnaire à 99 % de Cooperative Central Bank, laquelle a, à son tour, pris le contrôle des établissements de crédit coopératifs qui étaient jusqu’alors indépendants.

The European Commission has found recapitalisation and restructuring aid measures in favour of the Cooperatives Credit Institutions and their central body, the Cooperative Central Bank Ltd (together "the cooperative banking sector") in Cyprus to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a estimé que les mesures d’aide à la recapitalisation et la restructuration dont ont bénéficié les établissements de crédit coopératifs et leur organisme central, la Cooperative Central Bank Ltd (ci-après conjointement le «secteur des banques coopératives»), à Chypre, étaient conformes aux règles de l’UE relatives aux aides d'État.

Until recently, there were close to one hundred cooperative credit institutions, which were not controlled by the cooperative central bank to which they were affiliated.
Jusqu’il y a peu, on comptait près d'une centaine d'établissements de crédit coopératifs, qui n’étaient pas contrôlés par la banque centrale coopérative à laquelle ils étaient affiliés.

completing the harmonisation of the regulation and supervision of cooperative credit institutions with those of commercial banks.
aligner la réglementation et la supervision des établissements de crédit coopératifs sur celles des banques commerciales.

5. With a view to restoring the soundness of its financial sector, Cyprus shall continue to implement the restructuring of the banking and cooperative credit-institution sectors, continue to strengthen supervision and regulation, also taking into account the role of the Single Supervisory Mechanism (SSM), and undertake a reform of the debt-restructuring framework, while safeguarding financial stability.
5. En vue de rétablir la solidité de son secteur financier, Chypre continue à mettre en œuvre la restructuration du secteur bancaire et du secteur des établissements de crédit coopératif, continue à renforcer la surveillance et la réglementation, en tenant également compte du rôle du mécanisme de surveillance unique (MSU), et procède à une réforme du cadre de restructuration de la dette, tout en préservant la stabilité financière.

Undercapitalised commercial and cooperative credit institutions shall raise, to the largest extent possible, capital from private sources before State aid measures are granted.
Les établissements de crédit à caractère commercial et à caractère coopératif sous-capitalisés lèvent, dans la plus large mesure possible, des capitaux auprès de sources privées, avant que des aides d’État ne leur soient octroyées.

implementing the strategy for the future structure, functioning and viability of the cooperative credit institution sector, as designed by the Central Bank of Cyprus in consultation with the Commission, the ECB and the IMF.
mettre en œuvre la stratégie pour la future structure, le fonctionnement et la viabilité du secteur des établissements de crédit à caractère coopératif, élaborée par la banque centrale de Chypre en consultation avec la Commission, la BCE et le FMI.

In particular, the scheme is open to all credit institutions incorporated in Cyprus, including subsidiaries of foreign banks and cooperative credit institutions.
Le régime est, en particulier, ouvert à tous les établissements de crédit ayant leur siège social à Chypre, y compris aux filiales de banques étrangères et aux sociétés coopératives de crédit.

1. The commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies referred to in point 7 of Article 34(2), shall comprise those societies' uncalled capital; together with the legal commitments of the members of those cooperative societies to make additional non-refundable payments should the credit institution incur a loss, in which case it must be possible to demand those payments without delay.
1. Les engagements des membres des établissements de crédit constitués sous la forme de société coopérative visés à l'article 34, paragraphe 2, point 7, comprennent le capital non appelé de ces sociétés, ainsi que les engagements légaux des membres de ces sociétés coopératives à effectuer des paiements additionnels non remboursables au cas où l'établissement de crédit subirait une perte, auquel cas les paiements doivent pouvoir être exigibles sans tarder.