Traduction de «cooperative security competition program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cooperative Security Competition Program
Programme pour le Concours Sécurité coopérative

Program for Generic, Pre-Competitive Cooperative R & D in Advanced Ceramics
Programme relatif à la R et D générique, conjointe et préconcurrentielle axée sur les néocéramiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means an education system second to none; basic research, the raw material of the new economy; secure social programs that recognize that real progress is made by reaching for the top, not racing to the bottom; and a tax system that is both fair and competitive.
Cela veut dire: un système d'éducation de première qualité; la recherche fondamentale, matière première de la nouvelle économie; des programmes sociaux sûrs, fondés sur le principe que le véritable progrès s'obtient en visant l'excellence, non la médiocrité; et un régime fiscal à la fois équitable et concurrentiel.

The two programs I mentioned and the program Dr. Fergusson mentioned—the cooperative threat reduction program—where the United States has now spent somewhere around $3 billion or $4 billion helping to build, with the Russians, storage facilities where nuclear weapons would be stored.they have provided them with safe, secure transports.
Les deux programmes que j'ai mentionnés et celui dont M. Fergusson a parlé—le programme coopératif de réduction des menaces—dans le cadre duquel les États-Unis ont maintenant dépensé environ 3 ou 4 milliards $ pour aider à construire, avec les Russes, des installations de stockage dans lesquelles les armes nucléaires seraient entreposées—ils leur ont fourni des moyens de transport sûrs et sécuritaires.

I acknowledge that negotiators have made huge progress in the areas of security, competition, market access and environmental cooperation.
Je reconnais que les négociateurs ont accompli d’énormes progrès dans les domaines de la sécurité, de la concurrence, de l’accès au marché et de la coopération environnementale.

However, in light of our complementary security systems and the security cooperation of Canada and the United States, and the relative risk, we believe that there are excellent security grounds for the proposed Secure Flight Program to exempt all flights to, from and within Canada that overfly the United States.
Cependant, compte tenu de la complémentarité de nos systèmes de sûreté et de la coopération entre le Canada et les États-Unis en matière de sûreté, et des risques connexes, nous considérons qu'il existe d'excellents motifs liés à la sûreté pour que tous les vols à destination, en provenance ou à l'intérieur du Canada qui empruntent l'espace aérien des États-Unis soient exemptés du Secure Flight Program proposé.

(14) GMES initial operations should be implemented consistently with other relevant European Union policies, instruments and action, in particular with environmental, security, competitiveness and innovation, cohesion, research, transport, competition and international cooperation policies, the European Global Navigation Satellite Systems (GNSS) programme and protection of personal data.
(14) La mise en œuvre initiale de GMES devrait se dérouler systématiquement en conjonction avec d’autres politiques, instruments et actions de l'Union européenne correspondants, tels que les politiques concernant l'environnement, la sécurité, la compétitivité, l’innovation, la cohésion, la recherche, les transports, la concurrence et la coopération internationale, le programme européen de systèmes globaux de navigation par satellite (GNSS) et la protection des données à caractère personnel.

It shall ensure complementarity and consistency of the GMES programme with other relevant European Union policies, instruments and actions, relating in particular to the environment, security, competitiveness and innovation, cohesion, research (in particular the activities of Seventh Framework Programme for Research and Technological Development linked to GMES, without prejudice to Decision No 1982/2006/EC), transport and competition, international cooperation, the European Global Navigation Satellite Systems (GNSS) programmes, the protection of personal data and existing intellectual property rights, Directive 2007/2/EC (INSPIRE), the Shared Environmental Information System (SEIS) and European Union activities in the field of emergency response.
Elle veille à la complémentarité et à la cohérence du programme GMES avec d’autres politiques, instruments et actions correspondants de l'Union européenne relatifs, en particulier, à la compétitivité et à l’innovation, à la cohésion, à la recherche (notamment aux activités du septième programme-cadre de recherche et de développement technologique liées au GMES, sans préjudice de la décision n° 1982/20068/CE), au transport et à la concurrence, à la coopération internationale, aux programmes des systèmes européens de navigation par satellite (GNSS), à la protection des données à caractère personnel et des droits de propriété intellectuelle existants, à la directive 2007/2/CE (INSPIRE), au système de partage d’informations sur l’environnement (SEIS) et aux activités de l'Union européenne dans le domaine des réponses aux urgences.

This will help to secure international cooperation, legitimate competition, fair trade and respect for restrictions based on serious development incentives in less-developed countries.
Ceci nous aidera à garantir la coopération internationale, la concurrence légitime, le commerce équitable et le respect des restrictions basées sur de réels incitants au développement dans les pays moins développés.

Cooperative security and defence research is essential for the competitiveness of the European industry.
La recherche coopérative en matière de sécurité et de défense est vitale pour la compétitivité de l'industrie européenne.

To address this, our government's plan makes strategic use of free trade agreements, foreign investment promotion and protection agreements, science and technology cooperation agreements, air services agreements, double taxation agreements and regulatory cooperation to secure competitive terms of access for Canadian businesses and investors.
Pour régler ce problème, notre plan de stimulation du commerce utilise de façon stratégique les accords de libre-échange, les accords sur la promotion et la protection des investissements étrangers, les accords de coopération dans le domaine de la science et la technologie, les accords sur les services aériens, les accords relatifs à la double imposition et les accords de coopération en matière de réglementation afin d'obtenir des conditions d'accès concurrentielles pour les entreprises et les investisseurs canadiens.

To address this, the government is making strategic use of the entire suite of international policy tools including free trade agreements; Foreign Investment Promotion and Protection Agreements, FIPAs — this is something that Mr. Ready is negotiating with China as we speak — science and technology cooperation agreements; air services agreements; double taxation agreements and regulatory alignment and cooperation, which also includes Export Development Canada and the Canadian Commercial Corporation; all these to secure competitive terms of access for Canadian businesses and investors.
Pour ce faire, le gouvernement utilise de façon stratégique toute sa pléiade d'outils politiques internationaux, y compris les accords de libre-échange; les accords de promotion et de protection de l'investissement étranger (M. Ready est justement en train d'en négocier un avec la Chine); les accords de coopération en science et en technologie; les accords relatifs aux services aériens; les conventions fiscales et les mesures d'harmonisation réglementaire et de coopération, comme celles d'Exportation et développement Canada et de Corporation commerciale canadienne, qui sont autant de mesures pour assurer l'accès concurrentiel des sociétés et des investisseurs canadiens aux marchés du monde.